崇山郡

· 裴夷直

地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。
交州已在南天外,更过交州四五州。

简要说明

这首诗以被贬之地为背景,表达了诗人被贬到偏远之地的悲愤与无奈之情。诗人强调被贬之地的遥远与荒蛮,对朝廷的放逐行为充满怨愤。

逐句注释

  • “地尽炎荒瘴海头”:
    • 字词:“炎荒”,炎热荒僻之地;“瘴海”,指南方有瘴气的海域或地区。
    • 句意:这里是炎热荒僻且有瘴气的海边尽头之地。
  • “圣朝今又放驩兜”:
    • 字词:“圣朝”,封建时代对本朝的尊称;“驩兜”,古代传说中的人物,因与共工一起作恶,被舜流放于崇山。这里诗人以驩兜自比。
    • 句意:如今圣明的朝廷又把我像驩兜一样放逐到这里。
  • “交州已在南天外”:
    • 字词:“交州”,古代地名,在今越南北部和中国广西一部分地区;“南天外”,极言其在南方非常遥远的地方。
    • 句意:交州已经远在南方天际之外了。
  • “更过交州四五州”:
    • 字词:“更过”,还要越过。
    • 句意:而我被贬之地还要越过交州再经过四五个州。

现代译文

这里是炎热荒僻、瘴气弥漫的海边尽头,
圣明的朝廷如今又将我像驩兜一样流放。
交州已经远在南方天际之外,
而我的被贬之地还要越过交州再经过四五个州。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,因得罪了当时的权贵,被贬到南方偏远之地。这首诗便是他被贬途中所作,具体创作时间可能是在他得知被贬到极其遥远的地方之后,诗中表达了他对自己被贬命运的悲愤和对朝廷放逐行为的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“驩兜”的典故,将自己比作被舜流放的驩兜,形象地表达了自己被贬的遭遇和内心的怨愤,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 夸张:“交州已在南天外,更过交州四五州”运用夸张的手法,突出了被贬之地的遥远,强调了诗人被贬的程度之深,进一步抒发了诗人的悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。诗人没有过多地修饰,直接表达了自己对被贬的不满和怨愤,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘炎荒瘴海、南天外等景象,营造出一种荒远、凄凉的意境,与诗人被贬的悲愤心境相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。