寄杭州崔使君

· 裴夷直

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

简要说明

这首诗是裴夷直寄给杭州崔使君的,表达了诗人对崔使君超脱尘俗生活的羡慕之情,通过对比自己闭门不出的单调生活和想象崔使君所见的江涛雪山之景,展现出诗人内心对自由开阔生活的向往。

逐句注释

  • “朝下归来只闭关”:
    • 字词:“朝下”,指退朝;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:退朝回来后就只是闭门不出。
  • “羡君高步出人寰”:
    • 字词:“高步”,指超凡脱俗的举止、行为;“人寰”,人间。
    • 句意:羡慕你有超凡脱俗的举止,超脱于人间尘世。
  • “三年不见尘中事”:
    • 字词:“尘中事”,指尘世中的琐事。
    • 句意:你已经三年没有见到尘世中的那些琐事了。
  • “满眼江涛送雪山”:
    • 字词:“江涛”,指钱塘江的波涛;“雪山”,形容江涛涌起如雪山般壮观。
    • 句意:眼前满是钱塘江的波涛如雪山般涌来。

现代译文

退朝回来后我就只是闭门不出,
羡慕你超凡脱俗,超脱于人间。
你三年没见尘世中的那些琐事,
眼前只有钱塘江的波涛如雪山般壮观。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,崔使君在杭州任职,远离了朝廷中的繁琐事务,而裴夷直可能在朝中任职,生活较为拘束。诗人通过这首诗表达对崔使君在杭州自由开阔生活的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“朝下归来只闭关”的单调生活与崔使君“高步出人寰”的超脱生活进行对比,突出了诗人对崔使君生活状态的向往。
    • 想象:“三年不见尘中事,满眼江涛送雪山”是诗人对崔使君在杭州生活的想象,通过描绘壮观的江涛雪山之景,展现出崔使君生活的自由开阔。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚。“羡君”直接表达了诗人的羡慕之情,使读者能够清晰地感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗的后两句通过想象营造出一种雄浑壮阔的意境,“江涛送雪山”的画面给人以强烈的视觉冲击,让读者感受到杭州自然风光的壮美,同时也衬托出崔使君生活的惬意和超脱。