访刘君

· 裴夷直

扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘。
灵芝破观深松院,还有斋时未起人。

简要说明

这首诗描绘了清晨城市中车马喧嚣、尘土飞扬的景象,与深山松院中的静谧形成鲜明对比,展现了两种截然不同的生活状态,表达了诗人对友人闲适、超脱生活的一种感受。

逐句注释

  • “扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“驰蹄”,奔驰的马蹄;“走轮”,行驶的车轮;“五更”,古时一夜分五更,这里指天还未亮的时候;“九衢”,四通八达的大道。
    • 句意:清晨时分,马蹄奔腾、车轮飞转,一片纷乱,五更时分,繁华大道上已扬起漫天尘土。
  • “灵芝破观深松院,还有斋时未起人”:
    • 字词:“灵芝”,可能指友人居住的道观名称;“破观”,破旧的道观;“斋时”,吃斋饭的时间。
    • 句意:在那有灵芝的破旧道观、幽深的松林庭院里,还有到了吃斋饭的时候还未起床的人。

现代译文

清晨时分,马蹄声和车轮声交织一片,
五更的街道上已被车马扬起漫天灰尘。
在那有灵芝的破旧道观、松影深深的庭院中,
还有在吃斋饭的时候仍未起床的人。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,当时社会经济繁荣,城市生活节奏较快。这首诗可能是裴夷直前往深山道观拜访友人刘君时所作。诗人从城市的喧嚣走向深山的宁静,强烈的对比触发了他的创作灵感,于是写下此诗记录这次拜访的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了城市中车马喧嚣、尘土飞扬的忙碌景象,后两句则展现了深山道观中友人闲适未起的宁静画面,通过这种鲜明的对比,突出了两种不同生活状态的差异,表达了诗人对友人超脱生活的某种感触。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出两种场景。如“扰扰驰蹄又走轮”形象地写出了城市的喧闹和忙碌,“还有斋时未起人”简洁地表现出友人的闲适。
  • 意境营造:前两句营造出一种喧闹、忙碌的城市氛围,后两句则营造出静谧、闲适的深山道观意境。两种意境相互映衬,使读者更能体会到诗人在两种环境转换中的独特感受,给人以深刻的印象。