这首诗是裴夷直在病中得知皇子陂荷花盛开,寄给王缋的诗作。表达了诗人因病无法前往赏荷的遗憾,希望友人以诗相寄,在诗中感受荷花之美的情感。
病中知皇子陂荷花盛发寄王缋
十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯。
烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。
烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。
简要说明
逐句注释
- “十里莲塘路不赊”:
- 字词:“莲塘”,种植荷花的池塘;“赊”,远。
- 句意:前往那十里荷花盛开的池塘,路程并不遥远。
- “病来帘外是天涯”:
- 字词:“天涯”,形容距离极远。
- 句意:自从生病之后,即使那莲塘就在帘子外面,也好像远在天涯一般难以到达。
- “烦君四句遥相寄”:
- 字词:“烦”,麻烦;“四句”,指诗歌。
- 句意:麻烦你写一首诗从远方寄给我。
- “应得诗中便看花”:
- 字词:“应得”,应该能够。
- 句意:这样我应该就能在诗中看到那盛开的荷花了。
现代译文
前往十里荷花塘的路程并不遥远,
可自从生病,眼前的帘子外却似天涯。
麻烦你写首诗从远方寄给我,
这样我应该能在诗中看到那荷花。
创作背景
裴夷直生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。当时诗人患病,听闻皇子陂的荷花盛开,却因身体原因无法前往观赏,于是写信给友人王缋,希望友人能以诗代景,让自己在诗中感受荷花之美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句说“路不赊”,强调路程近;次句“是天涯”则突出因生病而难以到达的距离感,形成鲜明对比,更加强化了诗人因病不能赏荷的遗憾之情。
- 虚实结合:实写自己生病不能前往赏荷的现实,虚写希望从友人诗中看花的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“烦君四句遥相寄,应得诗中便看花”,直接地表达了对友人的请求和自己的期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种因病被困、渴望赏景的无奈意境。诗人以平实的语言描绘出自己的处境和心境,让读者能够感受到他对荷花美景的向往以及无法实现的遗憾。