送王缋

· 裴夷直

翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。
翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝。

简要说明

这首诗是裴夷直送别王缋之作,以翠羽鸟来比喻王缋,描绘了其偶然停留后又翩然离去、回归旧处的情景,表达了送别友人时复杂的情感,可能有对友人短暂相聚后又离开的感慨。

逐句注释

  • “翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时”:
    • 字词:“翠羽”,指翠鸟,这里比喻王缋;“玉树”,象征美好高洁的地方或事物;“肯”,岂肯。
    • 句意:翠鸟长久地与玉树相约,偶然飞下来又怎会停留多时。
  • “翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“岚阴”,山间雾气形成的阴影;“青葱”,指翠绿的树木。
    • 句意:轻快地飞舞在一路山间雾气渐浓的傍晚,然后飞入翠绿的树林中栖息在旧枝上。

现代译文

翠鸟长久地与玉树有约定,
偶然飞落怎会久留于此间。
它轻快地飞舞在山间傍晚,
山间雾气弥漫天色已渐晚。
最后飞入翠绿树林旧枝眠。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。推测当时王缋可能有短暂停留与裴夷直相聚,之后又要前往他处,裴夷直便写下此诗送别。在唐朝,文人之间相互送别赠诗是常见的社交活动,以此来表达情谊和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以翠羽鸟比喻王缋,形象生动地描绘出友人如翠鸟般灵动、高洁,且短暂停留后又离去的状态,使诗歌更具画面感。
    • 象征:“玉树”象征着美好的事物或地方,暗示王缋有着高尚的追求和向往;“青葱宿旧枝”象征着友人最终回归自己熟悉、安稳的地方。
  • 语言特色:语言优美流畅,“翩翩”一词生动地写出了翠鸟(友人)飞行时的轻盈姿态,富有动感。诗句简洁却富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗中描绘了翠鸟在山间傍晚飞行的情景,“岚阴晚”营造出一种略带惆怅的氛围,既体现了友人离去时天色渐晚的现实,也暗示了送别者内心的不舍和感慨。整体营造出一种清幽、略带伤感的意境,将送别之情融入到自然景色之中。