奉和大梁相公送人二首

· 裴夷直

谢公日日伤离别,又向西堂送阿连。
想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆。
北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。

简要说明

这两首诗均为送别之作。第一首借谢公送阿连的典故,表达送别友人的伤感,又设想友人到越中时的情景,流露出对友人的牵挂;第二首描绘了北津杨柳、南岸栏杆的送别之景,以景衬情,并通过提及羊公,引发友人对过往的回忆和情感触动。

逐句注释

  • “谢公日日伤离别,又向西堂送阿连”:
    • 字词:“谢公”,指南朝宋诗人谢灵运;“阿连”,指谢惠连,谢灵运的族弟,这里代指被送之人。
    • 句意:谢公(这里以谢公自比或比大梁相公)天天都为离别而伤感,如今又要在西堂送别友人。
  • “想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆”:
    • 字词:“越中”,指今浙江一带;“镜河”,指镜湖。
    • 句意:想到友人到越中时秋天已尽,镜湖之水或许也会羡慕那团圆的明月。
  • “北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红”:
    • 字词:“北津”,北边的渡口;“迎烟绿”,杨柳在烟雾中呈现出翠绿的颜色。
    • 句意:北边渡口的杨柳在烟雾中显得翠绿,南岸的栏杆倒映在水中呈现出红色。
  • “君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公”:
    • 字词:“襄阳”,地名;“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,有惠政,死后百姓在岘山为他建庙立碑,见者莫不流泪。
    • 句意:你到襄阳渡江的地方,才应该会回首回忆起羊公。

现代译文

谢公天天都为离别而哀伤,
如今又在西堂送别友人阿连。
想到你到越中时秋天已尽,
镜湖之水该会羡慕那团圆的月亮。
北边渡口杨柳在烟雾中翠绿,
南岸栏杆倒映在水中泛着红光。
你到襄阳渡江的那个地方,
才会回首回忆起当年的羊公。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,此诗是他奉和大梁相公送人之作。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时大梁相公送别友人,裴夷直以诗相和,通过诗歌来表达送别友人时的情感和相关的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:第一首诗运用谢公送阿连的典故,增添了诗歌的文化底蕴和送别时的感伤氛围;第二首诗提及羊公,使诗歌具有了历史的厚重感,也引发了友人对人生、对过往的思考。
    • 虚实结合:第一首诗中前两句是实写送别场景,后两句“想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆”是虚写,设想友人到越中的情景,拓展了诗歌的意境;第二首诗前两句实写送别之地的景色,后两句虚写友人到襄阳的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美,描绘景色生动形象,如“北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红”,用“迎烟绿”“映水红”准确地描绘出了杨柳和栏杆的色彩,富有画面感。
  • 意境营造:通过对送别场景和设想之景的描写,营造出一种既伤感又富有历史韵味的意境。诗歌将送别之情与历史典故、自然景色相融合,使读者能深刻感受到诗人和送行者对友人的牵挂以及对人生、历史的感慨。