发交州日留题解炼师房

· 裴夷直

久喜房廊接,今成道路赊。明朝回首处,此地是天涯。

简要说明

这首诗主要表达了诗人即将离开交州时对解炼师房的不舍之情。诗人原本欣喜与解炼师房相邻,如今却要分别且路途遥远,想到明日回首,此地已如天涯般遥远,尽显离别的惆怅。

逐句注释

  • “久喜房廊接”:
    • 字词:“房廊接”,指自己的住处与解炼师的房廊相连。
    • 句意:长久以来都很高兴住处与解炼师的房廊相邻。
  • “今成道路赊”:
    • 字词:“赊”,远。
    • 句意:如今却要分别,往后的路途变得遥远。
  • “明朝回首处”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:到了明天回首往事的时候。
  • “此地是天涯”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:这里就如同天涯一样遥远了。

现代译文

长久以来我都满心欢喜,住处与解炼师的房廊紧相连。
如今却即将分别,往后的路途变得如此遥远。
明天我回首往事的时候啊,
这里就好像远在天涯一般。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,这首诗是他离开交州时所作。具体因何离开交州并无确切详细记载,但从诗中能感受到他与解炼师相处融洽,即将分别时内心的不舍与惆怅。可能是由于仕途变动等原因要离开此地,故而在离开交州当日留下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“久喜”与“今成”形成鲜明对比,过去长久的欢喜因如今的分别而化为惆怅,更突出了离别的伤感。
    • 借景抒情:虽未直接描绘景色,但“明朝回首处,此地是天涯”通过想象未来回首时此地的遥远,营造出一种凄凉的氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的不舍与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人从过去的欣喜到如今的离别,再到对未来回首时的想象,层层递进,让读者仿佛能看到诗人站在解炼师房外,心中满是离别的愁绪,眼前的一切都变得遥远而陌生。