席上夜别张主簿

· 裴夷直

红烛剪还明,绿尊添又满。不愁前路长,只畏今宵短。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张主簿在席上夜别时的情景,表达了诗人对友人前路的乐观,却又因不舍而担忧夜短的复杂情感,突出了惜别之情。

逐句注释

  • “红烛剪还明,绿尊添又满”:
    • 字词:“红烛”,红色的蜡烛,通常用于营造氛围;“剪”,古代蜡烛燃烧一段时间后,烛芯会变长,需剪去以保持明亮;“绿尊”,绿色的酒尊,这里指代美酒。
    • 句意:红色的蜡烛剪去烛芯后依然明亮,绿色的酒尊里的酒添了又满。
  • “不愁前路长,只畏今宵短”:
    • 字词:“前路”,友人即将要走的路途;“畏”,害怕、担忧。
    • 句意:不担心友人前方的路途遥远,只害怕今晚相聚的时光短暂。

现代译文

红色的蜡烛剪去烛芯后依旧明亮,
绿色的酒尊里美酒添了又满上。
我不担心你前方的路途有多漫长,
只害怕这今晚相聚的时光太短暂。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,此诗具体创作背景不详,但从诗题可知是在宴席上与张主簿夜别时所作。在古代,友人分别是常有的事,而离别时设宴饯行也是一种常见的习俗。裴夷直在这个离别的夜晚,有感而发写下了这首诗,表达他对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不愁前路长,只畏今宵短”,将“不愁”与“只畏”形成鲜明对比,以不担忧友人前路的漫长,衬托出对今晚相聚时光短暂的极度不舍,突出了惜别之情的深沉。
    • 借物抒情:“红烛剪还明,绿尊添又满”,通过描写红烛和绿尊这两个意象,营造出一种温馨而略带惆怅的氛围。红烛的明亮象征着此刻相聚的温暖,而不断添满的酒则暗示着离别的愁绪,借物抒发了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他对友人的惜别之意,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的离别意境。红烛的明亮和美酒的满盈,与即将到来的离别形成反差,更增添了离别的愁绪。诗人通过对夜晚宴席场景的描写,将惜别之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到了那份不舍与眷恋。