唁人丧侍儿

· 裴夷直

夜情河耿耿,春恨草绵绵。唯有嫦娥月,从今照墓田。

简要说明

这首诗是裴夷直为悼念友人丧侍儿而作,借景抒情,通过描绘夜晚的银河、春天的青草以及月亮等景象,抒发了友人丧侍儿后的哀伤之情,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “夜情河耿耿”:
    • 字词:“河”指银河;“耿耿”,明亮的样子,在这里形容银河明亮闪烁。
    • 句意:夜晚的情怀就如同那明亮闪烁的银河一样。
  • “春恨草绵绵”:
    • 字词:“绵绵”,连续不断的样子,常用来形容草木茂盛且连绵不绝。
    • 句意:春天里的恨意就像那连绵不断的青草一样。
  • “唯有嫦娥月,从今照墓田”:
    • 字词:“嫦娥月”,因传说嫦娥住在月亮上,所以用“嫦娥月”来代指月亮;“墓田”,埋葬死者的田地,这里指侍儿的墓地。
    • 句意:只有那带着嫦娥传说的月亮,从现在开始将一直照着侍儿的墓地。

现代译文

夜晚的情思如银河般明亮闪烁,
春日的恨意似青草般连绵不绝。
只有那带着嫦娥传说的月亮,
从今往后将一直照着那墓田。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,这首诗创作背景较为明确是唁人丧侍儿。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗题可知是友人的侍儿去世,诗人为表达对友人的安慰与对逝者的悼念而创作此诗。在古代,侍儿在主人生活中也有一定的陪伴意义,其离世会给主人带来哀伤,诗人以诗寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借“耿耿”的银河、“绵绵”的青草以及“嫦娥月”等景象,将友人丧侍儿后的哀伤之情融入其中,使抽象的情感变得具体可感。
    • 象征手法:银河象征着夜晚无尽的情思,青草象征着春天里不断蔓延的恨意,月亮象征着永恒,它会一直照着墓田,暗示着哀伤之情将长久存在。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。“耿耿”“绵绵”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出了银河和青草的状态,更好地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且带有永恒感的意境。夜晚的银河、春天的青草、孤独的月亮和墓田,这些意象组合在一起,让读者深刻感受到友人丧侍儿后的痛苦和哀伤将伴随时间长久存在。