扬州寄诸子

· 裴夷直

千里隔烟波,孤舟宿何处。遥思耿不眠,淮南夜风雨。

简要说明

这首诗是裴夷直在扬州寄给诸子之作,表达了诗人与诸子相隔千里的牵挂之情。通过想象对方在淮南夜雨中孤舟漂泊、难以入眠的情景,抒发了自己对诸子的思念与担忧。

逐句注释

  • “千里隔烟波”:
    • 字词:“千里”,形容距离之远;“烟波”,指烟雾笼罩的水面。
    • 句意:与诸子相隔千里,中间是烟雾弥漫的水面。
  • “孤舟宿何处”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的船只;“宿”,停泊、停留。
    • 句意:那孤独的船只停泊在哪里呢。
  • “遥思耿不眠”:
    • 字词:“遥思”,悠远地思念;“耿”,心中不安,不能入睡。
    • 句意:我在远方思念着你们,心中不安难以入眠。
  • “淮南夜风雨”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“风雨”,既指自然的风雨,也烘托出一种凄凉的氛围。
    • 句意:此时淮南正下着夜雨。

现代译文

我们相隔千里,中间是烟雾弥漫的水面,
那孤独的船只如今停泊在何处呢?
我在远方思念着你们,心中不安难以入眠,
此时淮南正笼罩在夜雨之中。

创作背景

裴夷直生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精确确定。诗人身处扬州,与诸子分隔两地,因距离的遥远而引发了对诸子的思念之情,于是写下这首诗来表达自己的牵挂与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象诸子乘坐孤舟在淮南夜雨中的情景,将自己的思念之情具象化,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“淮南夜风雨”一句,以景结情,用淮南夜晚的风雨烘托出自己内心的凄凉与对诸子的牵挂,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“千里”“孤舟”“夜风雨”等词语,简洁而有力地勾勒出一幅孤独、凄凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。千里的烟波、孤独的孤舟、难眠的诗人以及淮南的夜风雨,共同构成了一个充满思念与担忧的氛围,让读者能够深刻感受到诗人对诸子的牵挂之情。