奉和大梁相公同张员外重九日宴集

· 裴夷直

重九思嘉节,追欢从谢公。酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。更将门下客,酬和管弦中。

简要说明

这首诗是裴夷直奉和大梁相公与张员外重九日宴集而作。诗中描绘了重阳佳节宴集的欢乐场景,展现了美酒、菊花等节日元素,表达了诗人参与宴集时追欢作乐的愉悦心情,以及与众人酬和的雅兴。

逐句注释

  • “重九思嘉节,追欢从谢公”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“嘉节”,美好的节日;“谢公”,这里借指大梁相公,古时“谢公”常用来尊称有地位、有才华的人。
    • 句意:在重阳节这天,思念着这美好的节日,我跟随大梁相公一起追寻欢乐。
  • “酒清欺玉露,菊盛愧金风”:
    • 字词:“欺”,胜过;“玉露”,秋天的露水;“愧”,这里有当得起、不辜负之意;“金风”,秋风。
    • 句意:宴会上的美酒清澈,甚至胜过了秋天的玉露;盛开的菊花如此繁盛,足以匹配这秋风。
  • “不待秋蟾白,须沈落照红”:
    • 字词:“秋蟾”,秋天的月亮;“沈”,同“沉”,沉浸;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:不必等到秋天的月亮变得洁白,现在就要沉浸在落日的红光之中尽情欢乐。
  • “更将门下客,酬和管弦中”:
    • 字词:“门下客”,指大梁相公门下的宾客;“酬和”,以诗词相唱和;“管弦”,代指音乐。
    • 句意:还要让门下的宾客们,在音乐声中相互以诗词唱和。

现代译文

在重阳节这天思念着这美好的节日,
我追随大梁相公一起追寻欢乐。
宴上的美酒清澈胜过秋天的玉露,
盛开的菊花繁盛配得上这秋风。
不必等到秋夜月色皎洁的时候,
现在就要沉醉于落日的余晖中。
还要让相公门下的宾客们,
在音乐声中相互以诗词唱和。

创作背景

裴夷直生活在唐朝。这首诗是他奉和大梁相公与张员外重九日宴集之作。重九日即重阳节,在古代是一个重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。当时,大梁相公与张员外举行宴集,邀请众人共度佳节,裴夷直参与其中,并创作此诗以作奉和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“酒清欺玉露”将美酒与玉露作对比,突出了酒的清澈甘美;“菊盛愧金风”以菊花之盛衬托秋风之爽,展现出节日环境的美好。
    • 借景抒情:通过描写酒、菊、落日等景物,抒发了诗人参与宴集时愉悦的心情,以及对眼前欢乐场景的享受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“欺”“愧”等动词,使诗句富有动态感和表现力,生动地描绘出宴集时的美好景象。
  • 意境营造:诗中描绘了重阳节宴集的热闹场景,美酒、菊花、落日、音乐等元素共同营造出一种欢快、祥和的节日氛围,同时也展现出文人雅士们在宴会上的高雅情趣。诗的整体意境既充满了节日的欢乐,又带有文人聚会时的风雅韵味。