绝句

· 无名氏

绿杨阴转画桥斜,舟有笙歌岸有花。
尽日会稽山色里,蓬莱清浅水仙家。

简要说明

这首绝句描绘了一幅优美的江南水乡图景,展现了舟行于绿水、两岸繁花相伴、远处青山连绵的惬意场景,传达出诗人置身美景中的闲适愉悦以及对眼前宛如仙境之景的赞美之情。

逐句注释

  • “绿杨阴转画桥斜”:
    • 字词:“绿杨阴”,指翠绿杨柳形成的树荫;“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:小船在翠绿杨柳的树荫下穿过,经过一座倾斜的画桥。
  • “舟有笙歌岸有花”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:小船上有人在奏乐唱歌,河岸两旁繁花似锦。
  • “尽日会稽山色里”:
    • 字词:“尽日”,整天;“会稽山”,在今浙江绍兴东南。
    • 句意:一整天都在会稽山的山色之中游玩。
  • “蓬莱清浅水仙家”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“清浅”,清澈而浅;“水仙家”,仙人居住的地方。
    • 句意:感觉这里就像蓬莱仙山般清澈浅近,如同水仙居住的仙境。

现代译文

小船在翠绿杨柳的树荫下,绕过一座倾斜的画桥,
船上传来悠扬的笙歌,河岸两边繁花盛开。
一整天都在会稽山的秀丽山色中悠然度过,
这里就像蓬莱仙山般清澈浅近,宛如水仙居住的仙境。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中描绘的江南景致以及悠闲惬意的氛围推测,可能创作于作者游览会稽山附近水乡之时。会稽山一带风景秀丽,自古以来就是文人墨客游览之地,作者或许是在游玩过程中被眼前的美景所陶醉,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“绿杨阴转画桥斜”“岸有花”是视觉描写,描绘出杨柳、画桥、繁花等美丽景象;“舟有笙歌”则是听觉描写,通过船上的笙歌增添了画面的生动感,使读者能全方位感受到场景的美妙。
    • 虚实结合:诗的前两句实写眼前所见的舟行、画桥、笙歌、繁花等景象,后两句“蓬莱清浅水仙家”则运用想象,将眼前的会稽山景色比作蓬莱仙山、水仙居所,虚实相生,营造出一种如梦如幻的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出江南水乡的美景。“绿杨阴”“画桥”“笙歌”“花”等词汇组合,富有画面感,使读者能够轻松地在脑海中浮现出诗中的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优美、宛如仙境的意境。通过对江南水乡的细致描绘,将读者带入一个充满诗意的世界,让人仿佛身临其境,感受到诗人在美景中的愉悦与陶醉。同时,将现实之景与神话中的蓬莱仙山相联系,更增添了意境的奇幻色彩。