二十八舍歌

· 晁补之

戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢。
转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋。
男儿有心事弧矢,十年风光随马尾。
长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐。
谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女。
平生未入君此室,一庐翛然四壁立。
文章奎躔动圆天,贫有余富黔娄贤。
功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计。
谁能简毕老此生,不用诹觜招忿争。
世事参商君此行,桂酒椒浆石井美。
山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳系归船。
蛟宫涵星动深渊,张帆自惯夕风恬。
九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转。

简要说明

这首诗围绕人生境遇、理想追求、友情等方面展开。表达了诗人对行役漂泊的感慨、对友人贫困却有才华的怜惜,同时也流露出对建功立业的渴望和对世事难测的无奈,结尾对友人出行既有祝福也有对未来的期许。

逐句注释

  • “戎菽有角原桑黄,客愁唧嘖聞扈亢”:
    • 字词:“戎菽”,大豆;“原桑”,原野上的桑树;“唧嘖”,象声词,形容叹息声;“扈亢”,星宿名,此处或象征客愁的环境因素。
    • 句意:大豆结角,原野上的桑树枯黄,客居的愁绪在听闻扈亢星相关情境时叹息不已。
  • “轉蓬無氐行役晚,蟋蟀在房思婦惋”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“氐”,根本;“蟋蟀在房”,出自《诗经·唐风·蟋蟀》,表示季节变化;“惋”,叹息。
    • 句意:像转蓬一样没有根基,行役到很晚,蟋蟀在屋内鸣叫,让思妇叹息。
  • “男兒有心事弧矢,十年風光隨馬尾”:
    • 字词:“弧矢”,弓箭,代指志向、功业;“十年风光”,指多年的时光。
    • 句意:男儿心怀志向要建功立业,多年的时光都随着马蹄飞逝。
  • “長鬚舂米婢借箕,斗酒爲君聊解頤”:
    • 字词:“长鬚”,长胡须,此处代指仆人;“舂米”,把谷子放在舂臼里捣去皮壳;“解颐”,开颜欢笑。
    • 句意:长胡须的仆人舂米还要向婢女借簸箕,用一斗酒为你暂且换来欢笑。
  • “誰憐長夜飯牛苦,安能卧泣羞兒女”:
    • 字词:“饭牛”,喂牛,相传春秋时宁戚喂牛时唱歌自荐得到齐桓公重用;“卧泣”,躺着哭泣。
    • 句意:谁会怜惜长夜喂牛的辛苦,怎能像儿女一样躺着哭泣而感到羞愧。
  • “平生未入君此室,一廬翛然四壁立”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“四壁立”,形容家境贫寒,一无所有。
    • 句意:平生未曾进入你的屋子,一间房空荡荡,四壁徒立。
  • “文章奎躔動圓天,貧有餘富黔婁賢”:
    • 字词:“奎躔”,奎宿的分野,奎宿是二十八宿之一,古人认为奎宿与文章有关;“黔婁”,春秋时齐国的隐士,家贫却不愿出仕。
    • 句意:你的文章能震动天地,虽贫穷却有像黔娄一样的贤德。
  • “功名不羞爛羊胃,滅昴擒胡未能計”:
    • 字词:“烂羊胃”,指通过不正当手段获得官职,出自《后汉书·刘玄传》;“昴”,星宿名,古人认为昴星与胡人有关。
    • 句意:不把靠不正当手段获取功名当作羞耻之事,但是消灭胡人、建功立业却还没有办法。
  • “誰能簡畢老此生,不用諏觜招忿爭”:
    • 字词:“简毕”,指读书,简是古代书写用的竹简,毕是完成;“諏觜”,星宿名,此处或象征引发纷争的因素。
    • 句意:谁能一辈子只埋头读书,不因为一些事招来纷争呢。
  • “世事參商君此行,桂酒椒漿石井美”:
    • 字词:“参商”,参星和商星,此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见,也比喻不和睦;“桂酒椒浆”,用桂花、椒浸泡的酒,古代用以祭神。
    • 句意:世事难测,你这一去如同参商分离,这里的桂酒和石井之水很美好。
  • “山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳繫歸船”:
    • 字词:“山鬼”,出自屈原《九歌·山鬼》;“幽篁”,幽深的竹林;“薜荔”,一种植物;“暮江”,傍晚的江水。
    • 句意:山鬼穿着薜荔衣在幽深竹林中,傍晚江边老柳下系着归船。
  • “蛟宮涵星動深淵,張帆自慣夕風恬”:
    • 字词:“蛟宫”,蛟龙居住的地方;“涵星”,水中倒映着星星;“夕风恬”,傍晚风很平静。
    • 句意:蛟龙的宫殿在深潭中倒映着星星,你张帆出行习惯了傍晚平静的风。
  • “九折摧輪鵠翼短,他年君車當軫轉”:
    • 字词:“九折摧轮”,道路曲折,车轮都被折断,比喻人生道路艰难;“鹄翼”,天鹅的翅膀,比喻人的才能;“轸转”,车轮转动,比喻事业顺利。
    • 句意:虽然现在人生道路艰难、才能受限,但是将来你的事业会顺利起来。

现代译文

大豆结角,原野上的桑树枯黄,
客居的愁绪伴着叹息,听闻扈亢星的消息。
像转蓬一样没有根基,行役到很晚,
蟋蟀在屋内鸣叫,思妇为此叹息。
男儿心怀志向要建功立业,
多年的时光都随着马蹄飞逝。
长胡须的仆人舂米还要向婢女借簸箕,
用一斗酒为你暂且换来欢笑。
谁会怜惜长夜喂牛的辛苦,
怎能像儿女一样躺着哭泣而感到羞愧。
平生未曾进入你的屋子,
一间房空荡荡,四壁徒立。
你的文章能震动天地,
虽贫穷却有像黔娄一样的贤德。
不把靠不正当手段获取功名当作羞耻之事,
但是消灭胡人、建功立业却还没有办法。
谁能一辈子只埋头读书,
不因为一些事招来纷争呢。
世事难测,你这一去如同参商分离,
这里的桂酒和石井之水很美好。
山鬼穿着薜荔衣在幽深竹林中,
傍晚江边老柳下系着归船。
蛟龙的宫殿在深潭中倒映着星星,
你张帆出行习惯了傍晚平静的风。
虽然现在人生道路艰难、才能受限,
但是将来你的事业会顺利起来。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,可能是他与友人交往过程中,看到友人生活贫困却有才华,有感于人生境遇和理想抱负而作。同时,也反映出他自己对建功立业的渴望以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“戎菽有角原桑黄”起兴,营造出一种萧瑟的氛围,引发客愁。诗中还多次运用比喻,如“转蓬”比喻漂泊不定的人生,使情感表达更加生动形象。
    • 用典丰富:运用了“饭牛”“黔娄”“烂羊胃”“参商”“山鬼”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“唧嘖”“翛然”等词的运用,使诗歌具有独特的音韵美和表现力,生动地描绘出各种情境和情感。
  • 意境营造:诗中描绘了大豆枯黄、原野萧瑟、蟋蟀鸣叫、山鬼幽篁等一系列意象,营造出一种既萧瑟凄凉又带有奇幻色彩的意境。前半部分侧重表达人生的感慨和友人的贫困,后半部分则通过对出行景象的描写,展现出一种豁达和对未来的期许,情景交融,情感真挚深沉。

常见问题

《二十八舍歌》的作者和朝代是什么?

《二十八舍歌》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《二十八舍歌》主要写了什么?

这首诗围绕人生境遇、理想追求、友情等方面展开。表达了诗人对行役漂泊的感慨、对友人贫困却有才华的怜惜,同时也流露出对建功立业的渴望和对世事难测的无奈,结尾对友人出行既有祝福也有对未来的期许。

《二十八舍歌》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,可能是他与友人交往过程中,看到友人生活贫困却有才华,有感于人生境遇和理想抱负而作。同时,也反映出他自己对建功立业的渴望以及对世事无常的感慨。

《二十八舍歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“戎菽有角原桑黄”起兴,营造出一种萧瑟的氛围,引发客愁。诗中还多次运用比喻,如“转蓬”比喻漂泊不定的人生,使情感表达更加生动形象。 用典丰富 :运用了“饭牛”“黔娄”“烂羊胃”“参商”“山鬼”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“唧嘖”“翛然...