《感春五首》是韩愈有感于春天之景而作的组诗。这组诗主题丰富,既包含对春光的欣赏与感慨,如对辛夷花盛开的描写;又融入了个人境遇的愁闷,像宫门紧锁、无人应和的孤独;还表达了对时事的关切,涉及王师北讨、朝廷政策等内容,整体情感复杂深沉。
感春五首
辛夷高花最先开,青天露坐始此回。已呼孺人戛鸣瑟,
如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。宫门一锁不复启,
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催,王师北讨何当回。放车载草农事济,
朝廷未省有遗策,肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍。孔丞别我适临汝,
天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日,
迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回。
如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。宫门一锁不复启,
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催,王师北讨何当回。放车载草农事济,
朝廷未省有遗策,肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍。孔丞别我适临汝,
天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日,
迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回。
简要说明
逐句注释
- “辛夷高花最先开,青天露坐始此回”:
- 字词:“辛夷”,一种花木,早春开花;“露坐”,露天而坐。
- 句意:辛夷树顶的花最先开放,在青天之下露天而坐,这种惬意的时光现在才开始。
- “已呼孺人戛鸣瑟,如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉”:
- 字词:“孺人”,古时对妻子的称呼;“戛”,弹奏;“康哉”,指天下太平。
- 句意:已经叫妻子弹奏鸣瑟,如今到死能有这样的闲暇之处,还能写诗赋来歌颂天下太平。
- “洛阳东风几时来,川波岸柳春全回”:
- 字词:“东风”,春风;“回”,返回,这里指春天到来。
- 句意:洛阳的春风什么时候来啊,河中的波浪和岸边的柳树都在盼着春天完全到来。
- “宫门一锁不复启,孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁”:
- 字词:“宫门”,可能象征朝廷;“阕”,乐曲或词一首为一阕;“裁”,衡量。
- 句意:宫门一旦锁上就不再开启,我独自吟诗多遍却无人应和,这微小的遗憾虽然短却谁能衡量它的痛苦。
- “春田可耕时已催,王师北讨何当回”:
- 字词:“春田”,春天的田地;“王师”,朝廷的军队。
- 句意:春天的田地到了可以耕种的时候,朝廷的军队向北征讨什么时候才能回来。
- “放车载草农事济,朝廷未省有遗策,肯不垂意瓶与罍”:
- 字词:“济”,成功;“省”,觉察;“遗策”,失策;“瓶与罍”,比喻地位高低不同的人。
- 句意:把战车用来载草,农事就能成功了。朝廷没有觉察到政策有失策的地方,难道不会留意一下像瓶与罍这样地位不同的人吗。
- “前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍”:
- 字词:“杜尹”,姓杜的府尹;“拜表”,上奏章;“欢咍”,欢笑。
- 句意:之前跟随杜府尹上奏章回来,满是欢笑,多么快乐啊。
- “孔丞别我适临汝,天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉”:
- 字词:“孔丞”,姓孔的县丞;“适”,到。
- 句意:孔县丞离开我到临汝去了,天公高高在上,鬼神又凶恶,想要保全性命实在太难了。
- “辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来”:
- 字词:“花房”,花苞。
- 句意:辛夷花的花苞忽然全部开放了,在它将衰未衰、正盛开的时候必须频繁来欣赏。
- “清晨辉辉烛霞日,迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回”:
- 字词:“烛”,照亮;“环回”,徘徊。
- 句意:清晨辛夷花光辉照亮云霞和太阳,迎接繁花盛开、送别落花凋零别有一番意趣,谁肯留恋它而稍微徘徊一下呢。
现代译文
辛夷树顶的花儿最先开放,
在青天之下露天而坐的时光此刻才开场。
我已唤妻子来弹奏鸣瑟,
如今到死能有这般闲暇,
还能写诗赋把太平颂扬。
洛阳的春风啊何时能到,
河波与岸柳盼着春光全到。
宫门一旦锁上不再开启,
我独自吟诗无人应和,
这小小遗憾谁能明了。
春田到了耕种的时候,
王师北讨何时能休。
让战车去载草农事可成,
朝廷没察觉政策失策,
怎会留意那地位不同的人。
之前随杜府尹上奏章归来,
欢声笑语满是欢快。
孔县丞离我前往临汝,
天公高高在上鬼神凶恶,
想保性命实在难挨。
辛夷花苞忽然全都绽开,
在它盛极将衰时要常来。
清晨它光辉照亮云霞和太阳,
迎花繁送花谢别有情怀,
谁会留恋而稍作徘徊。
创作背景
这组诗创作于唐德宗贞元十六年(800 年)春。当时韩愈在洛阳,仕途不顺,他曾三次上书宰相求仕却未得回应,心情苦闷。同时,当时社会存在藩镇割据等问题,朝廷军队正在进行征讨,社会局势并不稳定。这些个人经历和社会背景都反映在了这组诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春天的景色,如辛夷花的开放、东风与岸柳等,通过这些景色来抒发自己的情感。如借辛夷花的盛开与凋零,表达时光易逝和对美好事物难以长久的感慨。
- 对比:“前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍”与“天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉”形成对比,将之前的欢乐与当下的艰难处境进行对照,更突出了诗人内心的苦闷和对命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“春田可耕时已催,王师北讨何当回”直白地表达了对农事和时事的关心,以平实的语言传达出深刻的情感。
- 意境营造:营造出一种复杂而深沉的意境。既有春天景色带来的生机与美好,又有宫门紧锁、无人应和所表现出的孤独寂寞,还有对时事的忧虑所营造的沉重氛围,多种情感交织在一起,使整首诗的意境丰富而厚重。