此诗描绘了诗人在傍晚时分于禁城东边的灞上所见之景,展现了渭水、灞岸的晴烟与微风,以及春天楼阁在五云中的美景,表达了诗人对眼前景色的欣赏与留恋之情。
灞上
鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。
简要说明
逐句注释
- “鸣鞭晚日禁城东”:
- 字词:“鸣鞭”,挥动马鞭发出声响;“晚日”,傍晚的太阳;“禁城”,指宫廷所在的城市,此处可能指唐都长安。
- 句意:傍晚时分,在禁城东边挥动马鞭前行。
- “渭水晴烟灞岸风”:
- 字词:“渭水”,黄河的最大支流;“晴烟”,晴天的烟雾;“灞岸”,灞水岸边。
- 句意:渭水上弥漫着晴天的烟雾,灞水岸边吹拂着微风。
- “都傍柳阴回首望”:
- 字词:“傍”,依靠、挨着;“柳阴”,柳树的阴凉处。
- 句意:大家都挨着柳树的阴凉处回首眺望。
- “春天楼阁五云中”:
- 字词:“春天”,春季;“五云”,五色云彩,古人认为是祥瑞之兆,这里形容楼阁仿佛在五彩祥云之中。
- 句意:春天里的楼阁仿佛矗立在五彩祥云之中。
现代译文
傍晚时分,在禁城东边挥鞭前行,
渭水上晴烟缭绕,灞岸微风轻拂。
大家都靠在柳阴下回首眺望,
春天的楼阁好似在五彩云中。
创作背景
纥干着生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。唐朝时期,灞上是长安人送别亲友的重要场所,同时也是文人墨客游览赏景之地。这首诗可能是诗人在某个春日傍晚游览灞上时,被眼前的美景所触动而创作,通过描绘灞上的景色,展现了春日的生机与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鸣鞭”是听觉描写,“晚日”“渭水晴烟”“灞岸风”“春天楼阁五云中”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了灞上的景色,使读者有身临其境之感。
- 借景抒情:整首诗以景语作结,诗人将自己对灞上美景的喜爱与留恋之情融入到所描绘的景色之中,借景来抒发情感,韵味悠长。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“晴烟”“五云”等词语生动地描绘出了景色的朦胧与美妙,富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅傍晚时分灞上的春日美景图,夕阳、渭水、晴烟、灞岸、柳树、楼阁等元素相互交织,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境,给人以美的享受。