诗无敌

益州城西张超亭观妓

唐 · 王绩

落日明歌席,行云逐舞人。江前飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆台望似春。高车勿遽返,长袖欲相亲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在益州城西张超亭观看歌舞表演的场景,展现了歌女们美妙的舞姿、艳丽的服饰和妆容,表达了诗人对这场歌舞盛宴的喜爱和留恋之情,希望观赏者不要匆忙离去。

逐句注释

  • “落日明歌席,行云逐舞人”:
    • 字词:“明”,照亮;“行云”,飘动的云彩,这里形容歌女的舞姿轻盈如行云。
    • 句意:落日的余晖照亮了歌舞的宴席,飘动的云彩仿佛在追逐着跳舞的歌女。
  • “江前飞暮雨,梁上下轻尘”:
    • 字词:“江前”,江边;“暮雨”,傍晚的雨;“梁上”,房梁之上;“下轻尘”,引用典故“响遏行云,声落梁尘”,形容歌声美妙,使梁上的灰尘都震动落下。
    • 句意:江边傍晚飘起了细雨,歌女们美妙的歌声使得房梁上的灰尘轻轻落下。
  • “冶服看疑画,妆台望似春”:
    • 字词:“冶服”,艳丽的服饰;“疑画”,好像画中人;“妆台”,梳妆的台子,这里指代歌女的妆容;“似春”,如同春天般艳丽。
    • 句意:歌女们艳丽的服饰让人看了好像画中的美人,她们精致的妆容看上去如同春天般生机勃勃。
  • “高车勿遽返,长袖欲相亲”:
    • 字词:“高车”,高贵华丽的车子,指代观赏歌舞的人;“遽返”,匆忙返回;“长袖”,指代歌女。
    • 句意:乘坐高车的客人们不要匆忙返回,歌女们舞动的长袖正想与你们亲近呢。

现代译文

落日的余晖照亮了歌舞的宴席,
飘动的云彩仿佛追逐着舞女的身影。
江边傍晚飘起了蒙蒙细雨,
美妙的歌声使梁上的灰尘轻轻落定。
歌女艳丽的服饰好似画中美人,
精致的妆容如同春天般满目芳馨。
乘坐高车的客人们不要匆匆返回,
歌女舞动的长袖正盼与你们相迎。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游历过程中,于益州城西张超亭观看歌舞表演时所作。当时他可能处于一种较为闲适的状态,在欣赏歌舞的过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“落日明歌席”“江前飞暮雨”等相对静态的景物描写,又有“行云逐舞人”“长袖欲相亲”等动态的场景描绘,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 虚实相生:“江前飞暮雨”是眼前实景,而“梁上下轻尘”则运用典故,虚写歌声的美妙,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻:“冶服看疑画,妆台望似春”将歌女的服饰比作画,妆容比作春天,形象地描绘出歌女的艳丽动人。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“明”“逐”“飞”“下”等动词的运用,使诗歌富有动感。同时,“行云”“轻尘”等意象的使用,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:通过对歌舞场景、自然景色和歌女形象的描写,营造出一种欢快、热闹且充满美感的意境。诗的前六句着重描绘歌舞的美妙和歌女的艳丽,后两句则直接表达情感,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对这场歌舞表演的喜爱和不舍。