试院求李唐臣画

· 晁补之

有客携来白团扇,看君画出翠微峰。
忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。
松林陂水静何极,何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜。

简要说明

这首诗围绕友人李唐臣的画作展开,生动描绘了画中翠微峰、陂水、松林等景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对李唐臣画作的高度赞赏以及渴望得到其更多佳作的心情。

逐句注释

  • “有客携来白团扇,看君画出翠微峰”:
    • 字词:“白团扇”,白色圆形的扇子;“翠微峰”,青绿的山峰。
    • 句意:有客人带来一把白团扇,上面是你画出的青绿山峰。
  • “忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风”:
    • 字词:“陂水”,池塘里的水;“阴雾”,阴沉的雾气。
    • 句意:画面中仿佛池塘里的水忽然变成了阴沉的雾气,随即又好像有晚风吹过松林。
  • “松林陂水静何极,何处归舟天际识”:
    • 字词:“静何极”,安静到了极点;“归舟”,返航的船只。
    • 句意:松林和陂水安静至极,在天边哪里能辨认出返航的船只呢。
  • “韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜”:
    • 字词:“韦侯”,指唐代画家韦偃;“直干”,挺拔的树干,这里代指画技;“傥”,倘若;“杜陵东绢”,指杜甫《戏韦偃为双松图歌》中提到的东绢,是一种上好的画绢。
    • 句意:倘若你像韦偃那样画出挺拔树干的画技不在话下,我怎会吝惜那上好的画绢呢。

现代译文

有客人带来一把白团扇,
上面是你画就的翠微山峰。
画面里池塘之水忽然化作阴雾,
好像晚风吹过了那片松林。
松林和陂水安静得没有尽头,
天边又哪里能辨认出归舟。
倘若你像韦偃般画技不在话下,
我怎会吝惜那东绢求你作画。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,喜好文学艺术,与当时的许多文人画家交往密切。此诗创作于试院之中,当友人李唐臣带着绘有精美画作的白团扇前来时,晁补之被画中景色深深吸引,有感而发写下这首诗,既表达对画作的欣赏,也希望李唐臣能再创作更多佳作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对画中景色的描写,既有对画面直观呈现的实景描绘,如“翠微峰”“陂水”“松林”等,又有诗人根据画面展开的想象之景,如“忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风”,虚实相生,使画中景色更具灵动之感。
    • 用典:尾联运用韦偃和杜甫的典故,以韦偃的高超画技来类比李唐臣,借杜甫不惜东绢求画表达自己对李唐臣画作的珍视与渴望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“忽然”“便有”等词的运用,使画面具有动态感和连贯性,仿佛景色在眼前变幻。同时,诗句简洁明快,自然流畅地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对画中景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,置身于画中的山水之间,感受到那宁静的氛围和悠远的意趣,体现了画作与诗歌相互交融的艺术魅力。