观兄弟同夜成婚

· 郑轨

棠棣开双萼,夭桃照两花。分庭含佩响,隔扇偶妆华。
迎风俱似雪,映绮共如霞。今宵二神女,并在一仙家。

简要说明

这首诗描绘了郑氏兄弟同日成婚的喜庆场景,以生动的笔触刻画了新娘们的美丽姿态,表达了对这场特殊婚礼的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “棠棣开双萼,夭桃照两花”:
    • 字词:“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以棠棣代指兄弟;“萼”,花萼;“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容女子美丽。
    • 句意:兄弟如同棠棣花同时开放两个花萼,新娘们像娇艳的桃花光彩照人。
  • “分庭含佩响,隔扇偶妆华”:
    • 字词:“佩”,玉佩;“偶”,匹配,这里指新娘们的妆容与服饰相搭配。
    • 句意:新娘们在庭院中走动,身上玉佩发出声响,隔着门扇能看到她们美丽的妆容。
  • “迎风俱似雪,映绮共如霞”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品,这里指华丽的环境。
    • 句意:新娘们迎着风,身姿如同雪花般轻盈,映衬着华丽的环境,面容如同彩霞般艳丽。
  • “今宵二神女,并在一仙家”:
    • 字词:“仙家”,这里指新郎家。
    • 句意:今晚这两位美丽的新娘,就像两位仙女一同来到了新郎家。

现代译文

兄弟如同棠棣花并蒂开放,
新娘好似夭桃般明艳照人。
庭院中她们玉佩叮咚作响,
隔扇能看见妆容美丽动人。
迎着风她们身姿轻盈似雪,
映着绮丽环境面容如彩霞。
今晚这两位宛如神女下凡,
一同来到这喜气洋洋之家。

创作背景

郑轨生活于隋代,这首诗是他为兄弟同夜成婚这一特殊的喜事而创作。在古代,兄弟同日成婚是一件少见且值得庆贺的大事,诗人通过此诗记录并赞美了这一喜庆的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“棠棣开双萼”起兴,用棠棣花来比喻兄弟,自然引出下文对新娘的描写,同时营造出一种喜庆、美好的氛围。接着用“夭桃”来比喻新娘,形象地描绘出新娘的美丽。
    • 视觉描写:“迎风俱似雪,映绮共如霞”通过对新娘在风中的姿态和映衬着华丽环境的面容进行描写,从视觉角度展现出新娘的轻盈与艳丽,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“含佩响”“偶妆华”等词语,生动地表现出新娘的动态美和妆容的精致。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、喜庆的婚礼氛围。通过对兄弟、新娘的描写,以及对婚礼场景的渲染,让读者仿佛置身于热闹的婚礼现场,感受到了那份喜悦与祝福。

常见问题

《观兄弟同夜成婚》的作者和朝代是什么?

《观兄弟同夜成婚》的作者是郑轨,页面按唐作品展示。

《观兄弟同夜成婚》主要写了什么?

这首诗描绘了郑氏兄弟同日成婚的喜庆场景,以生动的笔触刻画了新娘们的美丽姿态,表达了对这场特殊婚礼的赞美与祝福之情。

《观兄弟同夜成婚》的创作背景是什么?

郑轨生活于隋代,这首诗是他为兄弟同夜成婚这一特殊的喜事而创作。在古代,兄弟同日成婚是一件少见且值得庆贺的大事,诗人通过此诗记录并赞美了这一喜庆的时刻。

《观兄弟同夜成婚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“棠棣开双萼”起兴,用棠棣花来比喻兄弟,自然引出下文对新娘的描写,同时营造出一种喜庆、美好的氛围。接着用“夭桃”来比喻新娘,形象地描绘出新娘的美丽。 视觉描写 :“迎风俱似雪,映绮共如霞”通过对新娘在风中的姿态和映衬着华丽环境的面容进行描写,从视觉角度展现出新娘的轻盈与艳丽,给人以直观的美感。 语言特色 :语言优美华丽,用词精...