和缙云守关彦远浮山作

· 晁补之

广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门。
西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔。
盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存。
半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲。
我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪。
谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞。
不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒。
操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述。
木兰水调更凄凉,延和小语尤苍猝。
周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴。
真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城。
大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。
君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评。
自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏。
欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚。
君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹。

简要说明

这首诗是晁补之与缙云守关彦远唱和之作,围绕浮山展开描写。诗中先描绘了广陵一带的地理形胜,展现山川奔腾汇聚之景,引出浮山的独特风貌。接着借浮山之势抒发对历史上南北割据的感慨,提及周公卜雒等典故,表达对国家局势的思考。最后结合友人的家世与想法,以幽默的口吻进行调侃,体现了与友人的互动情谊。

逐句注释

  • “广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“形胜”,地理形势优越;“昆冈”,指当地的山;“轴”,可理解为中心;“江”,长江。
    • 句意:广陵地理形势优越,这是从前就听闻的,昆冈像中心一样,长江就如同门户。
  • “西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔”:
    • 字词:“蜀道”,从四川来的道路;“伏堆藏阜”,指连绵起伏的山峦;“崩奔”,形容山峦奔腾的态势。
    • 句意:从万里之外的西蜀而来的道路,那连绵的山峦好似在争相奔腾。
  • “盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存”:
    • 字词:“盘挐”,盘绕纠结;“蹙踏”,挤压踩踏;“精铁”,形容浮山质地坚硬;“岿然”,高大独立的样子。
    • 句意:山峦盘绕挤压使得江水在这里停留,有一亩大小如精铁般坚硬的浮山巍峨地矗立着。
  • “半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲”:
    • 字词:“牖”,窗户;“鼍龟”,鼋鼍和乌龟;“熊罴”,熊。
    • 句意:浮山一半好像潜在房屋窗户之下,一半露在外面,形状像鼋龟露出背部,又像熊在蹲伏。
  • “我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪”:
    • 字词:“扪”,抚摸。
    • 句意:我走在浮山的平地上就如同到了绝顶,只能叹息着用手指抚摸。
  • “谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞”:
    • 字词:“限”,分隔;“壅遏”,阻塞;“腾骞”,飞腾。
    • 句意:谁说一条江水就能分隔南北,水流被阻塞到极致就会更加飞腾汹涌。
  • “不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒”:
    • 字词:“踊跃”,跳跃;“浮玉”,指浮山;“崷崒”,高耸的样子。
    • 句意:不然怎么会有江南的山峦好似跳跃而出,江中的浮山依然高耸。
  • “操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述”:
    • 字词:“操权”,掌握权力;“岛夷”“索虏”,古代对南方和北方少数民族的蔑称。
    • 句意:那些掌握权力、自高自大的人竞相瓜分土地,像岛夷、索虏这样的纷争又何须多提。
  • “木兰水调更凄凉,延和小语尤仓猝”:
    • 字词:“木兰水调”,可能指乐府曲调;“延和”,可能是宫殿名;“小语”,私下交谈。
    • 句意:《木兰水调》的曲调更加凄凉,在延和殿的私下交谈尤其显得仓促。
  • “周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴”:
    • 字词:“周公卜雒”,周公占卜选择在洛邑建都;“坦平”,地势平坦。
    • 句意:周公占卜选择洛邑看重其地势平坦,也说过有德行的人容易兴盛。
  • “真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城”:
    • 字词:“真人”,指帝王;“龙飞”,比喻帝王兴起;“狐兔”,比喻敌人;“御营”,帝王的军营;“堑”,壕沟;“芜城”,广陵。
    • 句意:帝王兴起使得敌人窘迫,帝王的军营环绕着壕沟,压在广陵城上。
  • “大明寺中老竹在,九曲池上新荷生”:
    • 字词:“大明寺”,在扬州;“九曲池”,当地的池塘。
    • 句意:大明寺中的老竹子依然存在,九曲池上新的荷花已经生长。
  • “君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评”:
    • 字词:“胡”,为什么;“顽矿”,指浮山。
    • 句意:你为什么听到这些却不常去,还对这浮山进行嘲讽评论。
  • “自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏”:
    • 字词:“西湖”,杭州西湖;“南屏”,南屏山。
    • 句意:你自称家世在西湖旁边,习惯听闻挖掘泥土开辟出南屏山的事情。
  • “欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚”:
    • 字词:“息壤”,传说中一种能自己生长、永不减耗的土壤;“河曲”,河流弯曲处。
    • 句意:你想要挖空息壤发掘其中的幽秘,河曲之处的人一定会嘲笑你的徒劳和精诚。
  • “君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹”:
    • 字词:“珊瑚”,海洋生物;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:你没看见珊瑚在石头上精巧地生长,海底有山却难以看到。

现代译文

广陵地理形势优越,这是从前就听闻的,昆冈像中心,长江如同门户。
从万里之外西蜀而来的道路,那连绵山峦争相奔腾。
山峦盘绕挤压使江水停留,有一亩大小如精铁般的浮山巍峨矗立。
浮山一半潜在窗户下,一半露在外面,像鼋龟露背、熊在蹲伏。
我走在浮山平地就像到了绝顶,只能叹息着用手指抚摸。
谁说江水能分隔南北,水流受阻会更加汹涌。
不然怎会有江南山峦跳跃而出,江中的浮山依然高耸。
那些掌权者竞相瓜分土地,岛夷索虏的纷争何须多提。
《木兰水调》曲调凄凉,延和殿的交谈尤其仓促。
周公占卜选洛邑看重平坦,说有德行容易兴盛。
帝王兴起让敌人窘迫,军营环绕壕沟压在广陵城上。
大明寺中老竹子还在,九曲池上新荷已生长。
你为何听到这些却不常去,还嘲讽这浮山。
你自称家世在西湖旁,习惯听闻开辟南屏山。
你想挖空息壤发掘幽秘,河曲之人定会笑你徒劳。
你没看见珊瑚在石上精巧生长,海底有山却难以看到。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对广陵地理形胜的描绘以及对历史和国家局势的感慨来看,当时北宋面临着一定的外部压力和内部政治的复杂情况。作者与缙云守关彦远唱和,借浮山之景抒发自己对国家、历史等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:如“西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔”运用夸张手法,写出山峦奔腾的气势;“半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲”将浮山比作鼍龟、熊罴,形象地描绘出浮山的形态。
    • 借景抒情与借古讽今:诗中先描绘广陵及浮山之景,然后借周公卜雒等历史典故,对当时的政治局势和掌权者进行思考和暗示,借古讽今,表达对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言富有气势,用词生动,如“崩奔”“盘挐蹙踏”“踊跃”等词,增强了诗歌的动态感和画面感。同时,在描述历史和表达感慨时,语言又显得深沉凝重。
  • 意境营造:通过对广陵地理形势、浮山风貌以及历史场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有自然景观的宏大描绘,又有对历史和现实的思考,使读者感受到一种深沉的情感和广阔的视野。