这首诗是司空曙奉和皇帝《雨后出城观览》之作,描绘了皇帝出城观览的场景,展现了雨后郊野的清新景象和丰收在望的田园风光,表达了对圣主的赞颂以及对百姓富足的期许,同时体现出国家太平、祥瑞满京城的美好愿景。
御制雨后出城观览,敕朝臣已下属和
上上开鹑野,师师出凤城。因知圣主念,得遂老农情。
陇麦垂秋合,郊尘得雨清。时新荐玄祖,岁足富苍生。
却马川原静,闻鸡水土平。熏弦歌舜德,和鼎致尧名。
览物欣多稼,垂衣御大明。史官何所录,称瑞满天京。
陇麦垂秋合,郊尘得雨清。时新荐玄祖,岁足富苍生。
却马川原静,闻鸡水土平。熏弦歌舜德,和鼎致尧名。
览物欣多稼,垂衣御大明。史官何所录,称瑞满天京。
简要说明
逐句注释
- “上上开鹑野,师师出凤城”:
- 字词:“上上”,指皇帝;“鹑野”,古代十二星次之一,对应地域,这里泛指京城郊外;“师师”,众多的样子;“凤城”,指京城。
- 句意:皇帝出行来到京城郊外,众多朝臣跟随出了京城。
- “因知圣主念,得遂老农情”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“老农情”,农民盼望丰收的心情。
- 句意:由此可知圣主心中牵挂农事,能够满足农民盼望丰收的心愿。
- “陇麦垂秋合,郊尘得雨清”:
- 字词:“陇麦”,田埂上的麦子;“垂秋合”,到了秋天即将成熟。
- 句意:田埂上的麦子到了秋天即将成熟,郊外的尘土经雨冲洗后变得洁净。
- “时新荐玄祖,岁足富苍生”:
- 字词:“时新”,应时的新鲜食物;“荐”,进献;“玄祖”,远祖;“苍生”,百姓。
- 句意:用应时的新鲜食物祭祀远祖,年成富足能让百姓生活富裕。
- “却马川原静,闻鸡水土平”:
- 字词:“却马”,指停止征战,马不再用于战事;“水土平”,水土得以治理,没有水患旱灾。
- 句意:停止征战使得川原宁静,鸡鸣声中水土得以治理。
- “熏弦歌舜德,和鼎致尧名”:
- 字词:“熏弦”,传说舜作五弦琴,歌《南风》诗,这里指代帝王的德政;“和鼎”,比喻宰相调和阴阳,治理国家;“尧名”,像尧一样的美名。
- 句意:皇帝以舜一样的德政治理国家,宰相辅助皇帝能成就像尧一样的美名。
- “览物欣多稼,垂衣御大明”:
- 字词:“多稼”,众多的庄稼;“垂衣”,表示帝王无为而治;“御大明”,统治天下。
- 句意:皇帝观赏郊外景物,欣喜于庄稼的丰收,以无为而治的方式统治天下。
- “史官何所录,称瑞满天京”:
- 字词:“史官”,负责记录历史的官员;“瑞”,祥瑞;“天京”,京城。
- 句意:史官该记录些什么呢?就记录京城到处都是祥瑞之象吧。
现代译文
皇帝出行来到京城郊外,
众多朝臣跟随着出了京城。
由此可知圣主心中牵挂农事,
满足了农民盼望丰收的心情。
田埂上的麦子秋天即将成熟,
郊外的尘土经雨冲洗后洁净。
用应时鲜物祭祀远祖,
年成富足让百姓生活安宁。
停止征战川原一片宁静,
鸡鸣声中水土治理太平。
皇帝如舜般德政施天下,
宰相辅政成就尧帝美名。
皇帝赏景欣喜庄稼丰收,
无为而治统治着这天下。
史官该记录些什么内容?
就记京城处处祥瑞满盈。
创作背景
此诗是司空曙奉和皇帝《雨后出城观览》而作。在唐朝,皇帝出行考察农事等活动较为常见,皇帝有相关诗作后,往往会命朝臣唱和。司空曙生活于中唐时期,这首诗创作时,可能是雨后皇帝出城看到了郊野的美好景象和丰收的希望,有感而发作诗,司空曙等朝臣便依此奉和,以表达对皇帝的赞颂和对国家太平、百姓富足的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“陇麦垂秋合,郊尘得雨清”等雨后郊野的景象,展现出丰收在望的美好,表达了对圣主关心农事、带来祥瑞的赞美之情。
- 用典:运用了“熏弦歌舜德”“和鼎致尧名”等典故,将皇帝比作舜、尧,把宰相的辅政之功与古代贤相相提并论,增强了诗歌的文化内涵和对皇帝、朝臣的赞颂力度。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“垂秋合”生动地描绘出麦子即将成熟的状态,“郊尘得雨清”简洁地展现了雨后郊野的清新。
- 意境营造:营造出一种太平、祥和、富足的意境。诗中描绘的川原宁静、水土平安、庄稼丰收等景象,与皇帝的德政、宰相的辅佐相结合,构建出一个理想的政治与自然和谐统一的画面,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。