这首诗描绘了富春江畔的自然景象与生活场景,展现了江边沙田桑树受江潮影响的破败之态,以及船只聚集城下的热闹情景,表达了诗人对富春一带独特生活的观察与对友人平淡山居生活的感慨。
富春行赠范振
钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
简要说明
逐句注释
- “钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲”:
- 字词:“钱塘江”,浙江下游河段的名称;“菰蒲”,菰和蒲,都是生长在水边的植物。
- 句意:在钱塘江以北一百多里的地方,涨起的沙滩上再也长不出菰和蒲了。
- “沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯”:
- 字词:“沙田”,水边或沙地里的田地;“老桑”,年老的桑树。
- 句意:沙地里的老桑树长出的叶子很粗糙,江潮不断拍打树根,使得树根有一半都枯了。
- “八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落”:
- 字词:“恶”,凶猛;“驾潮”,推动潮水。
- 句意:八九月的时候秋风很凶猛,风大推着潮水,到晚上潮水都不退落。
- “鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊”:
- 字词:“冬冬”,形容鼓声;“咿喔”,形容摇橹的声音;“凑”,聚集。
- 句意:鼓声咚咚作响,船橹咿喔摇动,船只争相聚集到富春城下停泊。
- “君家茅屋并城楼,不出山行不记秋”:
- 字词:“并”,挨着。
- 句意:你家的茅屋挨着城楼,不走出山去都感觉不到秋天的到来。
- “越舶吴帆亦何故,今年明年来复去”:
- 字词:“越舶”,越国(今浙江一带)的船只;“吴帆”,吴国(今江苏一带)的船只。
- 句意:吴越之地的船只来来去去又是为了什么呢,年复一年地往返不停。
现代译文
在钱塘江以北一百多里的地方,
涨起的沙滩不再生长菰和蒲草。
沙地里的老桑树叶子又粗又糙,
江潮拍打着树根,根已半枯焦。
八九月的秋风格外凶猛残暴,
风推着潮水到夜晚都不消退。
鼓声咚咚船橹咿喔声响一片,
船只争着在富春城下把锚抛。
你家茅屋紧挨着那座座城楼,
不走出山都感觉不到秋来到。
吴越的船只来来去去为哪般,
年复一年往返不停真没个了。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在游历过程中来到富春江畔,见到当地独特的自然景象与生活场景,有感而发,写下此诗赠给友人范振,描绘了当地的风情与对友人生活的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描,如“沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯”,简洁直接地描绘出江边老桑树在江潮侵蚀下的破败之态,给人以直观的视觉感受。
- 对比手法:将友人“不出山行不记秋”的平淡山居生活,与“越舶吴帆亦何故,今年明年来复去”船只往来奔波形成对比,引发读者对不同生活方式的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地展现出富春江畔的景象与生活。如“鼓声冬冬橹咿喔”,用象声词描绘出热闹的场景,富有生活气息。
- 意境营造:通过对江边自然景象与生活场景的描写,营造出一种既有自然沧桑之感,又有生活热闹氛围的独特意境。前半部分对江边沙地、老桑、江潮的描写,营造出一种荒凉、破败的氛围;后半部分对船只聚集、友人山居生活的描写,又增添了生活的烟火气与思考的韵味。
常见问题
《富春行赠范振》的作者和朝代是什么?
《富春行赠范振》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《富春行赠范振》主要写了什么?
这首诗描绘了富春江畔的自然景象与生活场景,展现了江边沙田桑树受江潮影响的破败之态,以及船只聚集城下的热闹情景,表达了诗人对富春一带独特生活的观察与对友人平淡山居生活的感慨。
《富春行赠范振》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在游历过程中来到富春江畔,见到当地独特的自然景象与生活场景,有感而发,写下此诗赠给友人范振,描绘了当地的风情与对友人生活的感触。
《富春行赠范振》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描,如“沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯”,简洁直接地描绘出江边老桑树在江潮侵蚀下的破败之态,给人以直观的视觉感受。 对比手法 :将友人“不出山行不记秋”的平淡山居生活,与“越舶吴帆亦何故,今年明年来复去”船只往来奔波形成对比,引发读者对不同生活方式的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动...