诗无敌

送张炼师还峨嵋山

隋唐五代 · 司空曙

太一天坛天柱西,垂萝为幌石为梯。前登灵境青霄绝,
春山一入寻无路,鸟响烟深水满溪。

简要说明

这首诗是司空曙为送张炼师回峨眉山而作,描绘了峨眉山神秘清幽的环境,如垂萝、石梯、青霄、春山、鸟响、烟水等景象,表达了对张炼师回归这灵境之地的一种送别之情,同时也流露出对峨眉山仙境般景色的赞美。

逐句注释

  • “太一天坛天柱西”:
    • 字词:“太一”,古代神话中的天神;“天坛”,可能指峨眉山类似祭天高台的地方;“天柱”,传说中支撑天空的柱子,这里或许借指峨眉山的高峰。
    • 句意:太一天神所在之处的天坛在天柱峰的西面。
  • “垂萝为幌石为梯”:
    • 字词:“垂萝”,下垂的藤萝;“幌”,帷幔。
    • 句意:下垂的藤萝当作帷幔,石头当作攀登的阶梯。
  • “前登灵境青霄绝”:
    • 字词:“灵境”,仙境;“青霄”,青天。
    • 句意:向前攀登到那仙境之地,仿佛与青天隔绝。
  • “春山一入寻无路”:
    • 字词:“春山”,春天的峨眉山。
    • 句意:一旦进入这春天的山林就难以寻到路径。
  • “鸟响烟深水满溪”:
    • 字词:“鸟响”,鸟儿的鸣叫声;“烟深”,山林中烟雾弥漫。
    • 句意:只听见鸟儿的鸣叫声,山林中烟雾弥漫,溪水涨满了山溪。

现代译文

太一天坛在天柱峰的西边,
下垂的藤萝像帷幔,石头成了阶梯。
向前登上那仙境,仿佛与青天隔绝。
一旦走进春天的峨眉山就难寻路径,
只听鸟儿啼鸣,烟雾弥漫,溪水满溪。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时道教和佛教都较为盛行,道士、炼师云游四方,峨眉山是道教名山之一。张炼师要返回峨眉山,司空曙写下此诗为其送别。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,创作时应是春季,诗人可能在送别的途中,想象张炼师回到峨眉山后的情景而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象手法:整首诗主要运用想象,诗人并未亲身到达峨眉山,但通过丰富的想象描绘出峨眉山的神秘景象,如“太一天坛天柱西”“垂萝为幌石为梯”等,为读者展现出一个奇幻的仙境。
    • 以动衬静:“鸟响烟深水满溪”,用鸟儿的鸣叫声来衬托山林的幽静,以动景突出了峨眉山环境的静谧。
  • 语言特色:语言优美、灵动,充满了奇幻色彩。如“垂萝为幌石为梯”,将藤萝比作帷幔,石头比作阶梯,形象生动地展现了峨眉山的独特风貌。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、清幽、空灵的意境。从“灵境青霄绝”的高远,到“春山一入寻无路”的迷茫,再到“鸟响烟深水满溪”的幽静,让读者仿佛置身于峨眉山的仙境之中,感受到了那超凡脱俗的氛围,同时也表达了诗人对张炼师前往这仙境之地的一种向往与祝福。