诗无敌

宿青龙寺故昙上人院

隋唐五代 · 司空曙

年深宫院在,旧客自相逢。闭户临寒竹,无人有夜钟。
降龙今已去,巢鹤竟何从。坐见繁星晓,凄凉识旧峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人重访青龙寺昙上人院的所见所感,通过对寺中景象的描写,如寒竹、夜钟等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对故人的怀念以及时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “年深宫院在,旧客自相逢”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“旧客”,指诗人自己,因曾来过,故自称旧客。
    • 句意:多年过去,寺院依然还在,我这个旧客又回到了这里。
  • “闭户临寒竹,无人有夜钟”:
    • 字词:“闭户”,关着门;“临”,面对;“夜钟”,夜里寺院敲的钟。
    • 句意:关上门面对着寒冷的竹子,周围没有人,只有夜里传来的钟声。
  • “降龙今已去,巢鹤竟何从”:
    • 字词:“降龙”,可能是指昙上人的某种神异能力或传说;“巢鹤”,栖息的鹤,这里可能象征昙上人。
    • 句意:能降龙的昙上人如今已经离去,那栖息的鹤究竟去了哪里呢。
  • “坐见繁星晓,凄凉识旧峰”:
    • 字词:“坐见”,坐着看着;“晓”,天亮;“旧峰”,指寺周围旧时的山峰。
    • 句意:坐着看着繁星直到天亮,在凄凉的氛围中辨认出旧时的山峰。

现代译文

多年过去寺院依旧还在,
我这旧客再次回到这里。
关上门面对着寒冷竹子,
四周无人只有夜钟响起。
能降龙的上人如今已去,
栖息的鹤儿究竟在哪里。
坐着看繁星直到天破晓,
在凄凉中辨认旧时山峰。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人故地重游青龙寺昙上人院时所作。昙上人可能是诗人的旧友,如今上人已逝,诗人独自前来,触景生情,写下此诗以表达对故人的思念和对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“寒竹”“夜钟”“繁星”“旧峰”等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心对故人的怀念和时光流逝的感慨融入其中。
    • 对比:以“年深宫院在”的不变,与“降龙今已去”的变化形成对比,突出了物是人非的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寒”字生动地描绘出竹子给人的清冷之感,“凄凉”一词直接点明了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从夜晚的寒竹、夜钟,到天亮时的繁星、旧峰,诗人在寂静的氛围中回忆故人,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与感慨。