诗无敌

哭王注

隋唐五代 · 司空曙

已叹漳滨卧,何言驻隙难。异才伤促短,诸友哭门阑。
古道松声暮,荒阡草色寒。延陵今葬子,空使鲁人观。

简要说明

这首诗是司空曙为悼念友人王注而作,表达了对王注英年早逝的惋惜与悲痛之情。诗中先感慨王注生病卧床,没想到生命如此短暂;接着描述友人在其门前痛哭的场景;再通过描绘古道、松声、荒阡、草色等凄凉之景,烘托哀伤氛围;最后用典故进一步抒发内心的伤痛。

逐句注释

  • “已叹漳滨卧,何言驻隙难”:
    • 字词:“漳滨卧”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后用来指卧病;“驻隙”,留驻时光,“隙”指白驹过隙,形容时间过得快。
    • 句意:已经为你卧病在床而叹息,没想到留驻时光如此困难(即没想到你这么快就离世)。
  • “异才伤促短,诸友哭门阑”:
    • 字词:“异才”,杰出的才能;“促短”,短促,指寿命不长;“门阑”,门前栅栏,代指家门。
    • 句意:为你这样有杰出才能的人寿命短促而哀伤,各位友人在你家门前痛哭。
  • “古道松声暮,荒阡草色寒”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“荒阡”,荒芜的田间小路。
    • 句意:傍晚时分,古老的道路上松涛声声;荒芜的田间小路上,草色透着寒意。
  • “延陵今葬子,空使鲁人观”:
    • 字词:“延陵”,指春秋时吴国公子季札,封于延陵,称延陵季子。季札在出使途中儿子去世,葬于嬴、博之间,孔子曾前往观看葬礼;“鲁人观”,这里用鲁人观看季札葬子之事,暗指众人观看王注的葬礼。
    • 句意:如今就像延陵季子葬子一样,只是让众人来观看,却无法挽回逝者的生命。

现代译文

已经为你卧病在床而叹息,
没想到留驻时光如此艰难。
你有杰出的才能却寿命短促,
各位友人在你家门前痛哭。
傍晚古老的道路松涛声声,
荒芜的田间小路草色生寒。
就像延陵季子今日葬子,
只是让众人白白前来观看。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,亲友离散。王注是司空曙的友人,他可能因病早逝。司空曙听闻友人噩耗后,怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“漳滨卧”“延陵今葬子”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加深沉含蓄。如“漳滨卧”既点明王注生病卧床的状况,又增添了一种哀伤的氛围;“延陵今葬子”用季札葬子的典故,进一步抒发了对王注早逝的悲痛和无奈。
    • 借景抒情:“古道松声暮,荒阡草色寒”通过描绘傍晚古道上的松声和荒芜阡陌上的寒草,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到自然景色之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“已叹”“何言”“伤”“哭”等字词,直白地抒发了诗人对友人早逝的惋惜与悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对友人早逝的感慨,到友人痛哭的场景,再到凄凉的自然景色描写,最后用典故收尾,层层递进,将诗人的悲痛之情推向高潮,让读者深刻感受到诗人对友人的深切怀念和对生命无常的无奈。