诗无敌

九日洛东亭

隋唐五代 · 司空曙

风息斜阳尽,游人曲落间。采花因覆酒,行草转看山。
柳散新霜下,天晴早雁还。伤秋非骑省,玄发白成斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节于洛东亭游玩的所见所感。诗中展现了秋日的景色,如霜下的柳、早归的雁等,最后抒发了诗人伤秋之感以及时光流逝、青丝变白发的感慨。

逐句注释

  • “风息斜阳尽,游人曲落间”:
    • 字词:“息”,停止;“曲落”,曲折的村落。
    • 句意:风停了,夕阳也渐渐落下,游人漫步在曲折的村落之间。
  • “采花因覆酒,行草转看山”:
    • 字词:“覆酒”,以花覆盖在酒上;“行草”,漫步于草丛中。
    • 句意:采摘花朵覆盖在酒上,漫步在草丛中不时转身欣赏山间景色。
  • “柳散新霜下,天晴早雁还”:
    • 字词:“散”,指柳叶在霜下飘落;“早雁”,早早南飞的大雁。
    • 句意:柳树的叶子在新降的霜下纷纷飘落,天气晴朗,早归的大雁已经开始往南飞。
  • “伤秋非骑省,玄发白成斑”:
    • 字词:“骑省”,指潘岳,潘岳曾在散骑省任职,他作《秋兴赋》抒发伤秋之感;“玄发”,黑发。
    • 句意:我伤秋并非像潘岳那样有特定缘由,只是看到自己的黑发已经变白,布满了斑斑白发。

现代译文

风停了,夕阳渐渐落下,
游人在曲折的村落间游玩。
采摘花朵覆盖在酒上,
漫步草丛还不时转身看山。
柳树的叶子在新霜下飘落,
天气晴朗,早归的大雁已往回返。
我伤秋并非像潘岳那般,
只是黑发已变成了斑斑白发。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,处于动荡不安的状态。重阳节是传统的节日,人们通常会在这一天登高、赏菊、饮酒等。这首诗应是司空曙在重阳节于洛东亭游玩时所作,在秋日的氛围中,诗人面对自然景色,联想到自己的人生经历,不禁感慨时光流逝,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“风息斜阳尽”“柳散新霜下”“天晴早雁还”等秋日景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人的伤秋之情和对时光流逝的感慨。
    • 用典:“伤秋非骑省”一句运用了潘岳作《秋兴赋》的典故,以潘岳伤秋为参照,表明自己伤秋的独特缘由,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“采花因覆酒,行草转看山”等句,用简单的文字描绘出一幅生动的秋日游玩画面,却又蕴含着诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带伤感的意境。前六句写景,展现出秋日的宁静与萧瑟,后两句抒情,将诗人的伤秋之情和岁月流逝之叹融入其中,使诗歌的意境更加深远。