诗无敌

送王尊师归湖州

隋唐五代 · 司空曙

烟芜满洞青山绕,幢节飘空紫凤飞。金阙乍看迎日丽,
莫学辽东华表上,千年始欲一回归。

简要说明

这首诗是司空曙送别王尊师归湖州之作。诗中描绘了王尊师归途中虚幻美妙的景象,表达了对王尊师的美好祝愿,同时委婉劝诫王尊师不要长久远离尘世,早日回归。

逐句注释

  • “烟芜满洞青山绕”:
    • 字词:“烟芜”,烟雾笼罩的荒草;“洞”,这里可能指道观之类。
    • 句意:烟雾笼罩着荒草布满山洞,周围青山环绕。
  • “幢节飘空紫凤飞”:
    • 字词:“幢节”,用作仪仗的旗帜之类;“紫凤”,紫色的凤凰,这里是想象中的神鸟。
    • 句意:幢节在天空中飘荡,仿佛有紫色的凤凰在飞翔。
  • “金阙乍看迎日丽”:
    • 字词:“金阙”,黄金装饰的宫殿,这里可理解为王尊师要去之处的华丽建筑;“乍看”,刚看到。
    • 句意:刚刚看到金色的宫殿迎着太阳闪耀着绚丽的光彩。
  • “莫学辽东华表上,千年始欲一回归”:
    • 字词:“辽东华表”,用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在辽东城门的华表柱上。“始”,才。
    • 句意:不要像丁令威那样,在辽东华表上,过了一千年才想着回归。

现代译文

烟雾荒草布满山洞,青山环绕四周,
幢节在天空飘荡,宛如紫凤飞翔。
金色宫殿初看时,迎着日光多么绚丽,
不要学那辽东华表上的丁令威,
过了一千年才想要回归故乡。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时道教较为流行。王尊师是一位道士,可能与司空曙相识且交情不浅。这首诗创作于王尊师要回湖州之时,司空曙写此诗为其送别,既描绘了想象中王尊师归途的奇幻之景,也流露出对友人的牵挂与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“幢节飘空紫凤飞”“金阙乍看迎日丽”等句,通过丰富的想象,营造出一种奇幻美妙的氛围,展现了王尊师归途的不凡。
    • 用典贴切:运用丁令威化鹤归乡的典故,委婉地表达了对王尊师的劝诫,希望他不要长久远离,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“紫凤”“金阙”等词语,给人以绚烂之感,同时又不失送别诗的情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而美好的意境,前几句描绘的奇幻景象如同仙境一般,为送别增添了浪漫色彩,而后两句的劝诫又使诗歌情感变得深沉,将奇幻之景与真挚之情相融合。