诗无敌

送庞判官赴黔中

隋唐五代 · 司空曙

天远风烟异,西南见一方。乱山来蜀道,诸水出辰阳。
堆案青油暮,看棋画角长。论文谁可制,记室有何郎。

简要说明

这首诗是司空曙为送庞判官前往黔中任职而作。诗中描绘了黔中地区独特的自然环境,展现出西南山水的风貌,同时也对庞判官在黔中的工作和生活进行了想象,最后以夸赞庞判官的才华作结,表达了诗人对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “天远风烟异,西南见一方”:
    • 字词:“天远”,形容路途遥远;“风烟”,指风光、景象;“一方”,一个地方。
    • 句意:路途遥远,黔中的风光与别处不同,从西南方向可以看到那一片独特的地域。
  • “乱山来蜀道,诸水出辰阳”:
    • 字词:“乱山”,形容群山交错;“蜀道”,指通往蜀地的道路;“诸水”,众多的河流;“辰阳”,古地名,在今湖南辰溪西南。
    • 句意:那交错的群山像是从蜀道延伸而来,众多的河流都发源于辰阳。
  • “堆案青油暮,看棋画角长”:
    • 字词:“堆案”,指文书堆积在案头;“青油”,指青色的油幕,这里代指官府的营帐;“画角”,古代军中的号角,因其装饰有彩绘,故称画角。
    • 句意:傍晚时分,文书堆积在营帐的案头,闲暇时还能看看棋,听着悠长的画角声。
  • “论文谁可制,记室有何郎”:
    • 字词:“论文”,讨论文章;“制”,胜过、匹敌;“记室”,古代官名,掌管文书、记录等事;“何郎”,这里借指庞判官,夸赞他有才华。
    • 句意:在讨论文章方面谁能与他匹敌呢?庞判官这个记室就如同才华出众的何郎一样。

现代译文

路途遥远,黔中的风光大不相同,
从西南方向能看到那独特的地方。
交错的群山仿佛是从蜀道而来,
众多的河流都发源于辰阳。
傍晚时,文书堆满了营帐的案头,
闲暇时看棋,听着悠长的画角声。
在论文方面谁能与他抗衡呢?
庞记室就像才华横溢的何郎一样。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势相对动荡。这首诗创作于庞判官前往黔中任职之时,诗人与庞判官是友人关系,在友人远行之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景衬托:诗的前两联描绘了黔中的山水景色,以“乱山”“诸水”展现出黔中地区地势的复杂和地理环境的独特,既为友人的远行渲染了一种遥远、陌生的氛围,也衬托出友人前往任职之地的特殊与艰苦。
    • 虚实结合:前两联实写黔中的自然景观,后两联虚写庞判官在黔中的工作和生活场景。“堆案青油暮,看棋画角长”想象了友人在营帐中处理文书和闲暇娱乐的情景,使诗歌内容更加丰富,也表现出对友人的关心。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“乱山来蜀道,诸水出辰阳”,用“来”和“出”两个动词,将群山和河流写得富有动感,展现出黔中山水的磅礴气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。前半部分的山水描写展现出西南地区的广阔与雄浑,后半部分对友人生活的想象则透露出一种在偏远之地工作的孤寂之感,但最后一句的夸赞又给诗歌增添了积极向上的情感,使整首诗在送别之情中蕴含着对友人的信任和期待。