诗无敌

送柳震入蜀

唐 · 司空曙

粉堞连青气,喧喧杂万家。夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花。
酒报新丰景,琴迎抵峡斜。多闻滞游客,不似在天涯。

简要说明

这首诗是司空曙为友人柳震入蜀而作的送别诗。诗人描绘了蜀地的独特景象,想象友人在蜀地的生活,表达了对友人入蜀后的祝福,宽慰友人不必因远离家乡而感到孤独,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “粉堞连青气,喧喧杂万家”:
    • 字词:“粉堞”,指白色的城墙;“青气”,指青色的云气。
    • 句意:白色的城墙连着青色的云气,城中喧闹声夹杂着千家万户的生活气息。
  • “夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花”:
    • 字词:“夷人”,指蜀地的少数民族;“祠”,祭祀;“乳”,哺育,这里指鸟在桐花盛开时孵育幼鸟。
    • 句意:蜀地的少数民族祭祀竹节,蜀地的鸟儿在桐花盛开时哺育幼鸟。
  • “酒报新丰景,琴迎抵峡斜”:
    • 字词:“新丰”,在今陕西临潼东北,以产美酒闻名,这里泛指美酒;“抵峡斜”,指抵达峡谷的斜道。
    • 句意:用美酒来品味蜀地的美景,用琴音迎接抵达峡谷斜道的旅途。
  • “多闻滞游客,不似在天涯”:
    • 字词:“滞游客”,指长久旅居在外的人。
    • 句意:听说很多长久旅居蜀地的人,并不觉得自己身处天涯之外。

现代译文

白色城墙连着青色云气,
喧闹声中混杂着万户人家。
蜀地夷人祭祀着竹节,
蜀鸟在桐花中哺育着幼娃。
用美酒品味那新丰般美景,
以琴音迎接峡谷斜道生涯。
听说久居此地的游子啊,
并不觉得自己远在天涯。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势相对动荡,但文化交流依然频繁。此诗具体创作时间不详,应该是友人柳震要前往蜀地时,司空曙为其送行而作。在唐代,蜀地虽然路途遥远、地势险要,但有着独特的文化和自然风光,诗人通过这首诗想象友人在蜀地的生活,给予友人安慰和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“粉堞连青气,喧喧杂万家”是实写眼前送别的城市景象,而后几句“夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花”“酒报新丰景,琴迎抵峡斜”则是诗人想象友人在蜀地的所见所闻,虚实相生,既描绘了现实场景,又展现了对友人未来生活的想象。
    • 以景衬情:通过描绘蜀地独特的自然和人文景观,如夷人祭祀、蜀鸟育雏等,营造出一种新奇而又充满生机的氛围,以此来衬托出诗人对友人入蜀后能适应并享受当地生活的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出蜀地的风土人情。用词精准,如“连”“杂”“祠”“乳”等动词,使画面更加鲜活灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又充满希望的意境。从送别的城市景象到想象中蜀地的新奇画面,再到对友人的宽慰之语,层层递进,让读者感受到诗人对友人的深情厚谊,同时也展现出蜀地独特的魅力,消解了友人远行的愁绪。