同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺

· 晁补之

君不见少陵翁,昔时亦厌在泥滓,青鞋布袜翁自喜。
上关流水入城来,青苹之末风未已。
驾言出游我无酒,张侯为致尊中旨。
可怜筑室宁封池,下有千房并万蕊。
官曹十九民事聒,况乃坐堂环榜捶。
扬波沐发安在哉,我曹官冷奚不来。
日长飞鸟困塌翼,龟出仰喙鱼张腮。
南箕不哆少女默,焦暍坐恐昆虫猜。
杨君尝揽辔,独出无把袂。
古藏大般若,中天立华厦。
同游得吴李,张子亦予社。
登临物色为我豪,长空吹雨来萧骚。
原为起伏河出没,雾作吞吐山卑高。
君不见幕中群公府曹掾,清谈接武金闺彦。
平明趋府罢亭午,宁有食顷坐闲燕。
我曹放意诚崛奇,王事鞅掌惭周诗。
嵇康不堪章服裹,此事恐得通人嗤。
李侯挽我未宜下,世间一笑如此寡。
鄙夫敢慕从事贤,少日采薪勤两肩。
草玄亦投阁,醉者坠不愕。
安能学丁君,高举似黄鹤。
一廛平生事,百壶中虑廓。
且当俛仰宇宙间,子欲观海须观澜,所思安在良阻艰。
李侯有嘉意,语若茧绪曳。
不应开口烦睥睨,爱身为物太早计。

简要说明

这首诗围绕北关纳凉晚过大安寺这一事件展开。诗中既有对往昔少陵翁生活态度的联想,又描绘了夏日纳凉时的环境、同游友人的情况。同时,将自己与官府中忙碌的官员对比,表达了对自由放意生活的向往,也流露出因公务在身不能完全逍遥自在的惭愧,以及对人生选择的思考。

逐句注释

  • “君不见少陵翁,昔时亦厌在泥滓,青鞋布袜翁自喜”:
    • 字词:“少陵翁”,指杜甫;“泥滓”,比喻污浊的尘世、困境;“青鞋布袜”,代指平民的朴素装扮。
    • 句意:你没看见杜甫吗,昔日也厌恶处于污浊的困境中,穿上青鞋布袜过着自在的生活让他欢喜。
  • “上关流水入城来,青苹之末风未已”:
    • 字词:“上关”,地名;“青苹之末”,指风初起时在青苹草尖上流动的样子,后比喻事物的开端。
    • 句意:上关的流水流入城中,微风从青苹草尖上吹来,一直不停。
  • “驾言出游我无酒,张侯为致尊中旨”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行;“张侯”,指张景良;“尊”,同“樽”,酒杯;“旨”,美味,这里指美酒。
    • 句意:驾车出游我没有酒,张景良为我带来了美酒。
  • “可怜筑室宁封池,下有千房并万蕊”:
    • 字词:“宁封池”,池名;“千房万蕊”,形容荷花众多。
    • 句意:可惜在宁封池边建造的房屋,下面有千万朵荷花。
  • “官曹十九民事聒,况乃坐堂环榜捶”:
    • 字词:“官曹”,官府;“聒”,吵闹;“榜捶”,用棍棒拷打。
    • 句意:官府里十有八九是被民事纠纷吵闹,更何况坐在公堂还要围着拷打犯人。
  • “扬波沐发安在哉,我曹官冷奚不来”:
    • 字词:“扬波沐发”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表示一种超脱世俗的行为;“官冷”,指官职清闲、不被重视。
    • 句意:像古人那样在清波中洗发的闲适生活在哪里呢,我们这些官职清闲的人为什么不来呢。
  • “日长飞鸟困塌翼,龟出仰喙鱼张腮”:
    • 字词:“塌翼”,垂翅,形容鸟儿疲惫。
    • 句意:夏日漫长,飞鸟疲惫地垂下翅膀,乌龟探出水面仰头呼吸,鱼儿张大了腮。
  • “南箕不哆少女默,焦暍坐恐昆虫猜”:
    • 字词:“南箕”,星宿名;“哆”,张开;“少女”,指西风;“焦暍”,酷热。
    • 句意:南箕星不张开,西风也不吹,酷热中只怕昆虫都感到奇怪。
  • “杨君尝揽辔,独出无把袂”:
    • 字词:“揽辔”,拉住马缰绳,指驾车或骑马出行;“把袂”,握手,这里指结伴。
    • 句意:杨希仲曾经独自驾车出行,没有与人结伴。
  • “古藏大般若,中天立华厦”:
    • 字词:“大般若”,指佛教经典《大般若经》;“华厦”,高大的房屋,这里指大安寺的建筑。
    • 句意:大安寺里珍藏着古老的《大般若经》,高大的建筑矗立在天空之下。
  • “同游得吴李,张子亦予社”:
    • 字词:“吴李”,指吴子进、李希孝;“张子”,指张景良;“社”,指志趣相投的人组成的团体。
    • 句意:一同游玩有吴子进、李希孝,张景良也是和我志趣相投的人。
  • “登临物色为我豪,长空吹雨来萧骚”:
    • 字词:“物色”,景色;“萧骚”,风雨声。
    • 句意:登高远望景色让我豪情顿生,天空中吹来风雨发出萧骚的声音。
  • “原为起伏河出没,雾作吞吐山卑高”:
    • 字词:“原”,原野;“卑高”,高低。
    • 句意:原野起伏,河流时隐时现,雾气时聚时散,山峦时高时低。
  • “君不见幕中群公府曹掾,清谈接武金闺彦”:
    • 字词:“幕中群公”,指官府中的官员;“府曹掾”,官府中的属官;“接武”,前后相接;“金闺彦”,朝廷中的有才之士。
    • 句意:你没看见官府中的那些官员,清谈的风度可与朝廷中的有才之士相比。
  • “平明趋府罢亭午,宁有食顷坐闲燕”:
    • 字词:“平明”,天亮;“亭午”,正午;“食顷”,吃一顿饭的时间;“闲燕”,悠闲安乐。
    • 句意:天亮就去官府,到正午才结束,哪有吃顿饭的时间来悠闲安乐呢。
  • “我曹放意诚崛奇,王事鞅掌惭周诗”:
    • 字词:“放意”,放纵心意;“崛奇”,奇特;“王事鞅掌”,出自《诗经·小雅·北山》“或王事鞅掌”,指为王事忙碌。
    • 句意:我们放纵心意实在是奇特,但因为公务忙碌,想起《诗经》中的话感到惭愧。
  • “嵇康不堪章服裹,此事恐得通人嗤”:
    • 字词:“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家;“章服”,官服;“通人”,学识渊博、通达事理的人。
    • 句意:嵇康不能忍受被官服束缚,我们这样的想法恐怕会被学识渊博的人嘲笑。
  • “李侯挽我未宜下,世间一笑如此寡”:
    • 字词:“李侯”,指李希孝;“挽”,拉,劝。
    • 句意:李希孝劝我不要轻易放弃,世间这样让人开怀一笑的事情太少了。
  • “鄙夫敢慕从事贤,少日采薪勤两肩”:
    • 字词:“鄙夫”,作者自谦;“从事贤”,指贤能的官员;“采薪”,砍柴。
    • 句意:我哪敢羡慕那些贤能的官员,年少时我还靠砍柴辛勤劳作。
  • “草玄亦投阁,醉者坠不愕”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄写《太玄经》;“投阁”,扬雄因受到牵连,从天禄阁上跳下;“醉者坠不愕”,出自《庄子》,说醉汉从车上掉下不会受伤,因为精神恍惚不知害怕。
    • 句意:扬雄写《太玄经》还曾投阁,醉汉从车上掉下也不害怕。
  • “安能学丁君,高举似黄鹤”:
    • 字词:“丁君”,可能指丁令威,传说他学道成仙后化作仙鹤归来;“高举”,高飞。
    • 句意:怎么能学丁令威像黄鹤一样高飞成仙呢。
  • “一廛平生事,百壶中虑廓”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“中虑”,内心的忧虑。
    • 句意:有一处住宅过一生,喝上百壶酒能让内心的忧虑消散。
  • “且当俛仰宇宙间,子欲观海须观澜,所思安在良阻艰”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指周旋、应付;“澜”,大波浪。
    • 句意:暂且在宇宙间周旋,你要观海就要看那大波浪,所思念的人在哪里,路途实在艰难。
  • “李侯有嘉意,语若茧绪曳”:
    • 字词:“嘉意”,好意;“茧绪曳”,像茧丝一样连绵不断。
    • 句意:李希孝有好意,话语像茧丝一样连绵不断。
  • “不应开口烦睥睨,爱身为物太早计”:
    • 字词:“睥睨”,斜视,这里指别人的轻视目光;“爱身为物太早计”,指过早地为自身考虑而有所束缚。
    • 句意:不应该一开口就担心别人的轻视目光,过早地为自身考虑而有所束缚。

现代译文

你没看见杜甫吗,昔日厌恶身处污浊困境,
穿上青鞋布袜过自在生活让他满心欢喜。
上关的流水流入城中,微风从青苹草尖不停吹来。
驾车出游我没有酒,张景良为我带来美酒。
可惜宁封池边的房屋下,有千万朵荷花绽放。
官府里大多是被民事纠纷吵闹,公堂之上还要拷打犯人。
像古人那样清波沐发的闲适在哪,我们官职清闲为何不来。
夏日漫长飞鸟疲惫垂翅,乌龟仰头、鱼儿张腮。
南箕星不张、西风不吹,酷热中昆虫也觉奇怪。
杨希仲曾独自驾车出行,不与人结伴。
大安寺藏着古老的《大般若经》,高大建筑矗立天际。
一同游玩有吴子进、李希孝,张景良也是我同道中人。
登高望远景色让我豪情涌起,天空吹来风雨声萧骚。
原野起伏河流时隐时现,雾气吞吐山峦时高时低。
你没看见官府官员,清谈风度可比朝廷才士。
天亮去官府到正午才休,哪有空闲时间悠闲安乐。
我们放纵心意实在奇特,公务忙碌想起《诗经》心有惭愧。
嵇康不能忍受官服束缚,我们想法恐遭通人嘲笑。
李希孝劝我不要轻易放弃,世间让人开怀之事太少。
我不敢羡慕贤能官员,年少还曾砍柴辛勤劳作。
扬雄写经还曾投阁,醉汉坠车也不害怕。
怎能学丁令威像黄鹤高飞成仙。
有处住宅过一生,百壶酒能消内心忧虑。
暂且在宇宙间周旋,观海要看那大波浪,思念之人路途艰难。
李希孝有好意,话语像茧丝连绵不断。
不应开口就怕人轻视,别过早为自身考虑而束缚。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗创作于他与杨希仲、吴子进、李希孝、张景良等人北关纳凉并晚过大安寺之时。北宋时期官场事务繁杂,文人既要应对公务,又渴望有自由闲适的生活。晁补之在经历了官场的种种后,借此次出游,通过诗歌抒发了自己对自由生活的向往以及在公务与个人追求之间的矛盾心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“少陵翁”“扬波沐发”“草玄投阁”“醉者坠不愕”“丁君”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将自己与友人的闲适出游与官府中官员的忙碌公务进行对比,突出了自己对自由放意生活的向往;又将自己年少时的辛勤劳作与现在的官场生活进行对比,反映出人生的变化和内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“日长飞鸟困塌翼,龟出仰喙鱼张腮”,用细腻的描写展现了夏日酷热的景象;“原为起伏河出没,雾作吞吐山卑高”,形象地描绘出原野、河流、山峦在风雨中的动态变化。
  • 意境营造:诗歌营造了一种复杂的意境,既有夏日纳凉时的闲适惬意,如对自然景色的描写;又有对官场生活的无奈和对自由生活的渴望,如通过用典和对比所表达的情感。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与思考。

常见问题

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》的作者和朝代是什么?

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》主要写了什么?

这首诗围绕北关纳凉晚过大安寺这一事件展开。诗中既有对往昔少陵翁生活态度的联想,又描绘了夏日纳凉时的环境、同游友人的情况。同时,将自己与官府中忙碌的官员对比,表达了对自由放意生活的向往,也流露出因公务在身不能完全逍遥自在的惭愧,以及对人生选择的思考。

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。这首诗创作于他与杨希仲、吴子进、李希孝、张景良等人北关纳凉并晚过大安寺之时。北宋时期官场事务繁杂,文人既要应对公务,又渴望有自由闲适的生活。晁补之在经历了官场的种种后,借此次出游,通过诗歌抒发了自己对自由生活的向往以及在公务与个人追求之间的矛盾心情。

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“少陵翁”“扬波沐发”“草玄投阁”“醉者坠不愕”“丁君”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将自己与友人的闲适出游与官府中官员的忙碌公务进行对比,突出了自己对自由放意生活的向往;又将自己年少时的辛勤劳作与现在的官场生活进行对比,反映出人生的变化和内心的感慨。 语言...