诗无敌

下武昌江行望涔阳

唐 · 司空曙

悠悠次楚乡,楚口下涔阳。雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄。
渔人共留滞,水鸟自喧翔。怀土年空尽,春风又淼茫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武昌江行前往涔阳途中所见的冬日江景,通过描写滞留在江上的情景,抒发了诗人的羁旅愁思和对故乡的深切怀念之情。

逐句注释

  • “悠悠次楚乡,楚口下涔阳”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远、时间漫长;“次”,停留、到达;“楚乡”,泛指古代楚国之地;“楚口”,楚地的江口;“下”,顺流而下。
    • 句意:漫长的旅途后我来到了楚地,从楚口顺流而下前往涔阳。
  • “雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄”:
    • 字词:“隐”,遮蔽;“洲渚”,水中的小块陆地;“芦荻”,芦苇。
    • 句意:雪掩盖了洲渚,使它们显得昏暗,沙滩高高隆起,芦苇已枯黄。
  • “渔人共留滞,水鸟自喧翔”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“喧翔”,喧闹地飞翔。
    • 句意:我和渔人一样都滞留在这江上,而水鸟却自由自在地喧闹飞翔。
  • “怀土年空尽,春风又淼茫”:
    • 字词:“怀土”,怀念故乡;“年空尽”,一年白白过去;“淼茫”,形容水面辽阔。
    • 句意:我怀念故乡,一年的时光白白过去,如今春风又起,江水依旧茫茫。

现代译文

漫长的行程后我来到了楚地,
从楚口顺流而下前往涔阳。
大雪遮蔽了洲渚,一片昏暗,
沙滩高起,芦苇已经枯黄。
我和渔人一样羁留在江上,
水鸟却自在地喧闹着飞翔。
怀念故乡,一年时光空流逝,
春风吹拂,江水依旧浩渺茫茫。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人正处于羁旅之中。他可能是因仕途不顺、漂泊谋生等原因,在武昌江行前往涔阳的途中,触景生情,写下了这首表达羁旅思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄”“水鸟自喧翔”等冬日江景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁思和思乡之情融入其中。
    • 对比衬托:以“水鸟自喧翔”的自由自在,衬托出诗人和渔人“共留滞”的无奈和凄凉,突出了诗人内心的孤独和对自由的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江行所见之景,如“雪隐”“沙高”等词语,准确地刻画了景物的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在羁旅途中的思乡之苦和时光流逝的无奈。