此诗围绕主人盘中的素丝展开,诗人发挥想象,将素丝比作各种形态,如绽开的花蕊、交错的合欢枝、暮时参差不齐的红花等,还提到吴蚕络茧般的细缕,展现出素丝的精美与独特,可能也借素丝的形态来表达某种情感或对事物的感受。
长林令卫象饧丝结歌
主人雕盘盘素丝,寒女眷眷墨子悲。乃言假使饧为之,
仰坼重衣倾万蕊,又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭。雪发羞垂倭堕鬟,
仰坼重衣倾万蕊,又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭。雪发羞垂倭堕鬟,
简要说明
逐句注释
- “主人雕盘盘素丝,寒女眷眷墨子悲”:
- 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“素丝”,白色的丝;“寒女”,贫穷的女子;“眷眷”,眷恋、不舍;“墨子悲”,相传墨子见丝染色而感叹,寓意环境对人的影响。
- 句意:主人把白色的丝盘放在雕刻精美的盘子里,这让贫穷的女子心生眷恋,也让人想起墨子见丝染色的悲叹。
- “乃言假使饧为之”:
- 字词:“饧”,糖稀。
- 句意:说假如是用糖稀做成这样。
- “仰坼重衣倾万蕊,又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差”:
- 字词:“坼”,裂开;“重衣”,多层的花瓣;“合欢”,树名,其枝交错;“红茸”,红色的绒毛,这里指红色的花;“参差”,高低不齐。
- 句意:它像向上绽开多层花瓣倾出万朵花蕊,又如同合欢树交错杂乱的树枝,红色的花到傍晚时高低不齐。
- “吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭”:
- 字词:“吴蚕”,吴地的蚕,以产丝优质著称;“络茧”,从茧中抽丝。
- 句意:就像吴地的蚕抽茧的丝一样,那细缕几乎要看不到了。
- “雪发羞垂倭堕鬟”:
- 字词:“雪发”,白发;“倭堕鬟”,古代妇女的一种发髻样式。
- 句意:白发羞于垂下梳成倭堕鬟的样子。
现代译文
主人将白色的丝盘放在精美的盘子里,
贫穷的女子心生眷恋,让人想起墨子的悲叹。
有人说假如是用糖稀做成这样,
它像向上绽开多层花瓣倾出万朵花蕊,
又如同合欢树交错杂乱的树枝,
红色的花到傍晚时高低不齐。
如同吴地的蚕抽茧的丝,细得几乎看不见,
白发羞于垂下梳成倭堕鬟的模样。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,此时社会局势较为动荡,文学创作风格多样。这首诗具体创作背景不详,但从诗中描写的精美事物来看,可能是司空曙在参加某个宴会或与友人相聚时,看到主人盘中的素丝而有感而发。当时文人雅士相聚时,常以身边的事物为题进行诗歌创作,以展现才情与文学素养。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如将素丝比作“仰坼重衣倾万蕊”“合欢交乱枝”“红茸向暮花参差”“吴蚕络茧抽尚绝”等,形象生动地描绘出素丝的形态,给人以丰富的想象空间。
- 联想:诗人由眼前的素丝联想到寒女、墨子悲,进一步拓展了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于对素丝的描写,还融入了情感和哲理。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雕盘”“素丝”“红茸”等词汇的运用,增添了诗歌的美感。同时,诗人善于运用形容词和动词,如“坼”“倾”“参”等,使诗歌富有动感。
- 意境营造:通过对素丝各种形态的描写,营造出一种精美、细腻的意境。诗中既有色彩的描绘,如“红茸”,又有形态的刻画,如“交乱枝”“花参差”,让读者仿佛身临其境,感受到素丝的独特魅力。