诗无敌

送程秀才

唐 · 司空曙

悠悠多路岐,相见又别离。东风催节换,焰焰春阳散。
楚草渐烟绵,江云亦芜漫。送子恨何穷,故关如梦中。
游人尽还北,旅雁辞南国。枫树几回青,逐臣归不得。

简要说明

这首诗是司空曙为送程秀才而作,描绘了春日景色,表达了与友人分别时的怅恨之情,同时借景抒发了自己羁旅漂泊、不得回归故园的愁绪。

逐句注释

  • “悠悠多路岐,相见又别离”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远、时间长久;“路岐”,岔路,比喻人生道路的艰难和不确定性。
    • 句意:人生道路漫长且充满了岔路,刚刚相见却又要分离。
  • “东风催节换,焰焰春阳散”:
    • 字词:“东风”,春风;“焰焰”,形容阳光灿烂、明亮。
    • 句意:春风催促着季节变换,灿烂的春光四处播散。
  • “楚草渐烟绵,江云亦芜漫”:
    • 字词:“楚草”,楚地的草,这里泛指南方的草;“烟绵”,形容草色如烟般连绵不断;“江云”,江边的云;“芜漫”,杂乱弥漫。
    • 句意:南方的春草渐渐如烟般连绵,江边的云也杂乱弥漫。
  • “送子恨何穷,故关如梦中”:
    • 字词:“子”,指程秀才;“故关”,故乡。
    • 句意:送你离去,我的遗憾无穷无尽,故乡就像在梦中一样遥远。
  • “游人尽还北,旅雁辞南国”:
    • 字词:“游人”,指在外游历的人;“旅雁”,迁徙的大雁;“南国”,南方。
    • 句意:在外的游子都纷纷回到北方,迁徙的大雁也告别了南方。
  • “枫树几回青,逐臣归不得”:
    • 字词:“枫树”,秋天枫叶变红,这里以枫树的变化表示时间的流逝;“逐臣”,被贬谪的臣子,这里是诗人自指。
    • 句意:枫树绿了又绿,不知过了多少回,而我这个被贬谪的人却无法回到故乡。

现代译文

人生之路漫长又多岔道,
刚刚相逢却又要分离。
春风催促着季节更替,
灿烂的春光四处铺展。
南方的春草如烟连绵,
江边的云儿杂乱弥漫。
送你远行遗憾无尽头,
故乡宛如在缥缈梦中。
游子们都纷纷回北方,
旅途中大雁告别南方。
枫树绿了一遍又一遍,
被贬的我却难归故乡。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,经历过安史之乱,一生仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“逐臣归不得”可以推测,可能是他被贬谪在外时,送友人程秀才北归而作。当时他自身处境不佳,内心充满了对故乡的思念和不得回归的痛苦,借送别友人抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“东风催节换,焰焰春阳散。楚草渐烟绵,江云亦芜漫”,描绘了春日的景象,看似是在写春景的美好,实则是以乐景衬哀情,更突出了诗人送别友人时的惆怅和自己羁旅不得归的哀愁。
    • 对比衬托:“游人尽还北,旅雁辞南国”,将游子和旅雁能够回归北方与自己“归不得”形成鲜明对比,更加强化了诗人的孤独和痛苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“焰焰”“烟绵”“芜漫”等词,生动地描绘出了春天景色的特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀怨的意境。从开篇的离别之愁,到中间对春景的描写,再到结尾的归乡之叹,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到所描绘的景色和情境之中,使读者能够深刻感受到诗人的羁旅之愁和思乡之情。