这首诗表达了诗人在佳节因友人阎采生病而无法一同出游的遗憾之情。通过将往年佳节的活动与今年的情况对比,以及对友人卧病无法送客和秋日景色无人共赏的描写,流露出对友人的关切和节日的落寞。
过阎采病居
每逢佳节何曾坐,唯有今年不得游。
张邴卧来休送客,菊花枫叶向谁秋。
张邴卧来休送客,菊花枫叶向谁秋。
简要说明
逐句注释
- “每逢佳节何曾坐,唯有今年不得游”:
- 字词:“坐”,安坐,此处指不外出活动;“不得游”,不能出游。
- 句意:以往每到佳节的时候,何曾安坐家中,都是要出去游玩的,只有今年不能出游了。
- “张邴卧来休送客”:
- 字词:“张邴”,指西汉的张良和邴汉,他们都曾辞官归隐。这里用来借指友人阎采生病卧床;“休”,停止,不再。
- 句意:友人阎采卧病在床,都不能起身送客了。
- “菊花枫叶向谁秋”:
- 字词:“向谁秋”,意思是对着谁来展现这秋日的景色。
- 句意:那菊花和枫叶的秋景又该对着谁来展现呢。
现代译文
以往每到佳节,我何曾在家安坐,
只有今年因为你生病,不能外出游玩。
你像张良、邴汉一样卧病在床,都没法送客,
那菊花枫叶的秋景又该给谁欣赏呢。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在某个佳节时所作。友人阎采生病,使得诗人无法像往年一样在佳节出游,于是写下此诗表达自己的遗憾和对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将往年佳节的“何曾坐”与今年的“不得游”进行对比,突出了今年因为友人卧病而无法出游的特殊情况,强化了诗人内心的遗憾之情。
- 用典:第三句运用“张邴”的典故,既形象地描绘出友人卧病的状态,又增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:最后一句借菊花枫叶的秋景,抒发了无人共赏秋景的落寞,进一步表达了对友人的关切。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着真挚的情感。如“每逢佳节”“唯有今年”等表述,直白地传达出诗人的感受。
- 意境营造:通过描写友人卧病和秋日景色无人欣赏的场景,营造出一种冷清、落寞的意境,让读者能深刻感受到诗人在佳节时的遗憾和对友人的牵挂。