这首诗围绕阎子常弹奏的《平戎操》展开,诗人先描述了琴的材质与外观,接着借孔子学琴的典故表达对音乐的感悟,最后结合当时河决、旱灾的社会现实,表明自己当下无心听《平戎操》,更希望音乐能像《南风歌》一样招来及时雨缓解灾情,体现了诗人对民生疾苦的关注。
听阎子常平戎操
峄阳之孤桐,踣自霹雳斧。
龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长,杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听,且激南风召时雨。
龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长,杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听,且激南风召时雨。
简要说明
逐句注释
- “峄阳之孤桐,踣自霹雳斧”:
- 字词:“峄阳”,指峄山之南;“踣”,倒下;“霹雳斧”,神话中雷神所用的斧头,这里指雷电。
- 句意:峄山南面的孤桐,被雷电击倒。
- “龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕”:
- 字词:“龙伏”,不详,可能指有龙潜伏的地方;“断文”,琴上的纹理;“丝百缕”,形容琴身纹理如丝缕般纵横交错。
- 句意:在有龙潜伏的古老灵林里,这棵孤桐倒下后,琴身横截的纹理像百缕丝线。
- “下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数”:
- 字词:“七轸”,琴上转动弦线的轴;“牛乳”,形容轸的色泽温润如牛乳。
- 句意:琴下垂着七个色泽温润如牛乳般的轸,琴面上有几颗稀疏可数的像星星一样的装饰。
- “当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语”:
- 字词:“轩”,窗户;“鼓”,弹奏。
- 句意:在窗前我擦拭好琴等待你弹奏,你心里有想法但还未说出来。
- “仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“师襄”,春秋时鲁国的乐官;“颀然”,身材高大的样子;“望羊”,亦作“望洋”,远视的样子。
- 句意:当年孔子向师襄学琴,虽然师襄身材高大,但孔子还远望思索琴中的道理。
- “我独怀之千古长,杖策不省颐之忘”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“省”,察觉;“颐”,下巴。
- 句意:我独自怀着对古乐的向往之情,拄着拐杖陷入沉思连下巴掉下来都没察觉。
- “去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取”:
- 字词:“河决”,黄河决口;“赤地”,干旱的土地;“像龙焚尪”,古代求雨的巫术,用土塑龙求雨或焚烧女巫求雨。
- 句意:去年黄河决口造成的灾难还没恢复,今年又遭遇大旱,地里没有庄稼,用像龙求雨、焚烧女巫等巫术又有什么用呢。
- “堂上平戎不敢听,且激南风召时雨”:
- 字词:“平戎”,指《平戎操》;“南风”,传说舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,这里代表能带来福祉的音乐。
- 句意:在堂上我不敢听《平戎操》,只希望你弹奏能招来及时雨的像《南风歌》一样的音乐。
现代译文
峄山南面的孤桐,被雷电击倒在地。
在那有龙潜伏的古老灵林,琴身纹理如百缕丝线。
琴下垂着七个温润如牛乳的轸,上面稀疏的装饰如星星可点数。
在窗前我擦拭好琴等你弹奏,你心里有想法却还没说出。
当年孔子向师襄学琴,高大的师襄面前孔子仍远望思索。
我独自怀着千古的音乐情怀,拄杖沉思连下巴掉落都没觉。
去年黄河决口灾难未平,今年大地干旱不见庄稼。
用求雨巫术又有何用,堂上《平戎操》我不敢听。
只盼你弹奏能招来及时雨的音乐。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面,一方面黄河决堤等自然灾害频发,给百姓带来了巨大的灾难;另一方面,边疆也面临着少数民族政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的河决、旱灾等内容可以推测,应是在自然灾害严重的时期所作,反映了诗人对社会现实的关注和对百姓疾苦的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中先详细描绘琴的材质、外观等,通过琴引出阎子常弹奏《平戎操》,但诗人却表明因现实灾情无心听此曲,而希望音乐能带来及时雨,借琴和音乐表达自己对民生问题的关注和期望。
- 用典:运用孔子向师襄学琴的典故,丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人对古乐的推崇和对音乐中蕴含道理的深刻思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,如对琴的描写“峄阳之孤桐,踣自霹雳斧”“下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数”等,用词形象生动,展现出琴的独特与珍贵。
- 意境营造:前半部分通过对琴的描写营造出一种古朴、高雅的氛围,而后半部分结合社会现实,将旱灾、河决等灾难景象展现出来,形成了一种强烈的对比,使诗歌的意境从高雅的音乐之境转向了沉重的社会现实之境,表达了诗人复杂的情感。