诗无敌

送人归黔府

唐 · 司空曙

伏波箫鼓水云中,长戟如霜大旆红。
油幕晓开飞鸟绝,翩翩上将独趋风。

简要说明

这首诗是司空曙为送友人归黔府而作,通过描绘军队出征或行进时的壮观场景,展现了将领的威严与气势,表达了对友人的送别之情以及对其前途的期许。

逐句注释

  • “伏波箫鼓水云中”:
    • 字词:“伏波”,这里可能用东汉伏波将军马援的典故,马援曾出征交趾等地,战功赫赫;“箫鼓”,指军中乐器;“水云中”,表明军队行进在水云缭绕的环境中。
    • 句意:军队在水云之中,伴随着箫鼓之声行进,仿佛有伏波将军当年的风采。
  • “长戟如霜大旆红”:
    • 字词:“长戟”,古代兵器;“如霜”,形容长戟的锋利和明亮;“大旆”,大旗。
    • 句意:士兵们手持的长戟如同霜雪般明亮,军中的大旗鲜艳夺目。
  • “油幕晓开飞鸟绝”:
    • 字词:“油幕”,指军中帐幕;“晓开”,清晨打开;“飞鸟绝”,形容环境寂静,飞鸟都不见踪影,侧面烘托出军队的威严。
    • 句意:清晨,军中的油幕打开,周围一片寂静,连飞鸟都不见踪迹。
  • “翩翩上将独趋风”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“上将”,指将领;“趋风”,指迅速前进。
    • 句意:风度翩翩的将领独自引领着军队迅速前行。

现代译文

军队在水云缭绕中,箫鼓齐鸣,
仿佛伏波将军出征的场景再现。
士兵手中长戟如霜般明亮,
鲜艳的大旗在风中猎猎招展。
清晨,军中帐幕打开,
寂静得连飞鸟都不见踪影。
风度翩翩的将领独自引领着军队,
如疾风般迅速前行。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,军事活动频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在友人前往黔府任职或执行军事任务时所作。诗人通过描绘军队的威武形象,一方面展现了友人的身份和职责,另一方面也表达了对友人的送别和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伏波”这一典故,借东汉伏波将军马援的功绩和威望,暗示友人此次前往黔府也将像马援一样建立功勋,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 烘托:“油幕晓开飞鸟绝”一句,通过描写环境的寂静,连飞鸟都不见,从侧面烘托出军队的威严和将领的气势。
  • 语言特色:语言简洁明快,色彩鲜明。如“长戟如霜大旆红”,“如霜”“红”等词生动地描绘出长戟的锋利和大旗的鲜艳,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、威武豪迈的意境。诗人通过对军队行进场景的描写,展现了一幅宏大的军事画卷,表达了对友人的赞美和期许之情。