苦热

· 司空曙

暑气发炎州,焦烟远未收。啸风兼炽焰,挥汗讶成流。
鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠。漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘,

简要说明

此诗描绘了炎州酷热难耐的景象,从热气、火焰、动物的表现等方面进行刻画,同时也描述了人们为解暑所做的努力,表达了诗人对酷热天气的深切感受和无奈之情。

逐句注释

  • “暑气发炎州,焦烟远未收”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热之地;“焦烟”,酷热导致空气仿佛燃烧产生的焦气。
    • 句意:炎热的暑气从南方炎热之地散发出来,那仿佛燃烧的焦气在远处还没有消散。
  • “啸风兼炽焰,挥汗讶成流”:
    • 字词:“啸风”,呼啸的风;“炽焰”,炽热的火焰,这里形容酷热的程度。
    • 句意:呼啸的风都带着炽热的温度,就像火焰一般,人们惊讶地发现挥洒的汗水都能流成河。
  • “鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠”:
    • 字词:“鹳鹊”,鹳和鹊,泛指鸟类;“拥”,聚集。
    • 句意:鹳鹊都全部飞到树林里避暑去了,乌龟和鱼都密集地聚集在石头旁边。
  • “漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘”:
    • 字词:“漱泉”,用泉水漱口;“饮酎”,喝美酒;“衣葛”,穿着葛布衣服;“剧”,极;“兼裘”,穿上两层皮衣。
    • 句意:人们一起用泉水漱口、喝美酒来解暑,但即便穿着轻薄的葛布衣服,还是感觉热得就像穿着两层皮衣一样。

现代译文

炎热的暑气从南方炎热之地弥漫开来,
那似火的焦气在远方还未消散。
呼啸的风都带着炽热的温度,
挥洒的汗水竟惊讶地流成了河。
鹳鹊都纷纷躲进了树林之中,
乌龟和鱼密密麻麻地聚集在石头旁。
大家一起用泉水漱口、喝美酒解暑,
可穿着葛布衣服还热得像穿两层皮衣。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会相对动荡,民生多艰。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是在一个炎热的夏天,诗人身处南方炎热之地,亲身感受到酷热天气给人们生活带来的不适和痛苦,于是写下此诗来记录这种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“挥汗讶成流”运用夸张的手法,突出了天气炎热时人们出汗之多,生动地表现出酷热的程度。
    • 侧面烘托:通过描写“鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠”,从鸟类和动物避暑的行为侧面烘托出天气的炎热,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字准确地描绘出酷热的场景和人们的感受,如“啸风兼炽焰”直接写出了风都带着炽热的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅炎热难耐的画面,从热气、焦烟到动物的避暑行为,再到人们解暑的无奈,营造出一种闷热、压抑的意境,让读者深刻体会到诗人所经历的酷热之苦。