诗无敌

残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物

唐 · 司空曙

残莺一何怨,百啭相寻续。始辨下将高,稍分长复促。
绵蛮巧状语,机节终如曲。野客赏应迟,幽僧闻讵足。
禅斋深树夏阴清,零落空余三两声。金谷筝中传不似,
送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽。歌残莺,歌残莺,
乃知众鸟非俦比,暮噪晨鸣倦人耳。共爱奇音那可亲,

简要说明

这首诗围绕残莺的啼鸣展开,描绘了残莺啼声的特点,如声音婉转多变、节奏富有韵律等。通过残莺与其他众鸟的对比,突出了残莺啼声的独特美妙。同时,诗中也流露出对残莺啼声渐歇的惋惜之情。

逐句注释

  • “残莺一何怨,百啭相寻续”:
    • 字词:“一何”,多么;“百啭”,形容鸟叫声婉转多样;“相寻续”,连续不断。
    • 句意:残莺的啼鸣是多么哀怨啊,那婉转的叫声连续不断。
  • “始辨下将高,稍分长复促”:
    • 字词:“始辨”,刚刚分辨;“下将高”,声音由低转高;“稍分”,逐渐分辨;“长复促”,声音时长时短。
    • 句意:刚刚能分辨出它的声音由低转高,又逐渐能听出它的声音时长时短。
  • “绵蛮巧状语,机节终如曲”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟鸣声;“巧状语”,巧妙地模拟各种声音;“机节”,节奏;“如曲”,如同乐曲。
    • 句意:残莺的叫声巧妙地模拟各种声音,节奏始终如同美妙的乐曲。
  • “野客赏应迟,幽僧闻讵足”:
    • 字词:“野客”,山野之人;“赏应迟”,欣赏可能会晚;“幽僧”,隐居的僧人;“讵足”,哪能满足。
    • 句意:山野之人可能会很晚才来欣赏这美妙的声音,隐居的僧人听了又哪能满足。
  • “禅斋深树夏阴清,零落空余三两声”:
    • 字词:“禅斋”,僧人修行的地方;“深树”,茂密的树林;“零落空”,渐渐消逝。
    • 句意:在僧人修行的地方,茂密的树林在夏日里透着清凉,残莺的叫声渐渐消逝,只余下三两声。
  • “金谷筝中传不似,送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽”:
    • 字词:“金谷筝”,指美妙的音乐;“传不似”,传达不出那种神韵;“送暖”,带来温暖;“辞芳”,告别芬芳。
    • 句意:即使是金谷园里美妙的筝声也传达不出残莺叫声的神韵。它最初随着柳色带来温暖,又暗暗地随着花枝的凋谢而离去。
  • “歌残莺,歌残莺,乃知众鸟非俦比,暮噪晨鸣倦人耳”:
    • 字词:“俦比”,相比;“暮噪晨鸣”,从早到晚的鸣叫。
    • 句意:歌唱残莺啊,歌唱残莺,才知道其他众鸟无法与它相比,那些众鸟从早到晚的鸣叫让人听了生厌。
  • “共爱奇音那可亲”:
    • 字词:“奇音”,奇特美妙的声音;“那可亲”,却难以亲近。
    • 句意:大家都喜爱这奇特美妙的声音,却难以亲近它。

现代译文

残莺的啼鸣是多么哀怨啊,
那婉转的叫声连续不断。
刚刚能分辨出它的声音由低转高,
又逐渐能听出它的声音时长时短。
它的叫声巧妙地模拟各种声音,
节奏始终如同美妙的乐曲。
山野之人可能会很晚才来欣赏,
隐居的僧人听了又哪能满足。
在僧人修行处的深林里夏日清凉,
残莺的叫声渐渐消逝只余下三两声。
即使是金谷园里美妙的筝声,
也传达不出残莺叫声的神韵。
它最初随着柳色带来温暖,
又暗暗地随着花枝的凋谢而离去。
歌唱残莺啊,歌唱残莺,
才知道其他众鸟无法与它相比,
那些众鸟从早到晚的鸣叫让人听厌。
大家都喜爱这奇特美妙的声音,
却难以亲近它。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,此时社会经历了安史之乱,局势动荡。这首诗是他与王员外、耿拾遗、吉中孚、李端等人同游慈恩寺时,各自选取一物进行赋诗而作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人雅士的一种游赏赋诗的社交活动,诗人借残莺啼鸣来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将残莺的啼声与金谷筝声对比,突出残莺啼声的独特美妙;又将残莺与其他众鸟对比,强调众鸟的叫声让人厌倦,从而凸显残莺的与众不同。
    • 动态描写:对残莺啼声的高低、长短、节奏等进行动态描写,如“始辨下将高,稍分长复促”“机节终如曲”,生动地展现了残莺啼声的变化多端。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“绵蛮”等拟声词来形容残莺的叫声,增强了诗歌的音乐感和画面感。同时,用词精准,如“送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽”,将残莺与季节、花草的变化巧妙联系起来。
  • 意境营造:通过对残莺啼声的描写以及环境的烘托,营造出一种清幽、惋惜的意境。诗中描绘了禅斋深树的夏日清凉之景,与残莺渐渐消逝的叫声相映衬,表达了诗人对残莺美妙啼声渐歇的惋惜之情。