诗无敌

酬李端校书见赠

唐 · 司空曙

绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。青镜流年看发变,
昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。

简要说明

这首诗是司空曙酬答李端校书赠诗之作。诗中先描绘了眼前绿槐垂穗、乳乌飞的景象,由此引发对山中生活的回忆与向往,又感慨时光流逝,最后劝诫友人不要看重官场功名而应珍惜闲适生活。

逐句注释

  • “绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归”:
    • 字词:“垂穗”,槐树开花下垂如穗;“乳乌”,幼鸟。
    • 句意:绿色的槐树垂下花穗,幼鸟在空中飞翔,忽然间想起山中的生活,自己却独自还未归去。
  • “青镜流年看发变”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:对着青铜镜,看着岁月流逝中自己头发的变化。
  • “昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣”:
    • 字词:“城阙”,指京城;“簪弁”,古代官员的冠饰,代指官职;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,常为隐者所穿,代指隐居生活。
    • 句意:昨天听说你来到了京城,不要认为官场的功名胜过隐居的生活。

现代译文

绿色槐树垂下花穗,幼鸟自在飞翔,
忽然忆起山中生活,我却仍未返乡。
对着青铜镜子,看岁月染白了双鬓,
昨日听闻你来到京城,
可别觉得官场功名,胜过那隐居时光。

创作背景

司空曙生活于中唐时期,当时社会动荡,官场也充满了各种矛盾与纷争。司空曙本人经历坎坷,仕途不顺。李端校书赠诗于他,他便写下此诗作答。诗中体现出他对官场的某种倦怠以及对山中隐居生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在仕途生涯中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:开头通过描绘“绿槐垂穗乳乌飞”的景象,引发诗人对山中生活的回忆和未归的感慨,由景入情,自然流畅。
    • 对比:以“簪弁”代表的官场生活和“荷衣”代表的隐居生活作对比,鲜明地表达出诗人的价值取向,劝诫友人不要贪恋官场。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青镜流年看发变”,简单的描述却深刻地表现出时光流逝、容颜老去的感慨。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静而略带惆怅的意境,绿槐、乳乌的画面看似美好,却引发了诗人内心的思乡之情。整首诗在这种意境中蕴含着对人生选择的思考,既有对过去山中生活的怀念,又有对友人的劝诫,情感真挚而深沉。