这首诗是司空曙寄给卫明府的赠诗。诗中描述了卫明府所在官舍的环境,称赞他从小就有向佛之心,生活不拘常规,肯定其认为万物皆有佛性的观念,最后劝诫他莫被尘世所扰。
寄卫明府常见短靴褐裘,又务持诵是以有末句之赠
柴桑官舍近东林,儿稚初髫即道心。侧寄绳床嫌凭几,
翠竹黄花皆佛性,莫教尘境误相侵。
翠竹黄花皆佛性,莫教尘境误相侵。
简要说明
逐句注释
- “柴桑官舍近东林”:
- 字词:“柴桑”,古县名;“东林”,指东林寺,是著名的佛教寺院。
- 句意:卫明府在柴桑的官舍靠近东林寺。
- “儿稚初髫即道心”:
- 字词:“初髫”,儿童开始束发,指童年;“道心”,向佛之心。
- 句意:卫明府小时候就有向佛的心意。
- “侧寄绳床嫌凭几”:
- 字词:“绳床”,一种可折叠的轻便坐具;“凭几”,依靠的小桌子。
- 句意:卫明府斜靠在绳床上,嫌弃使用凭几,体现他不拘常规的生活状态。
- “翠竹黄花皆佛性”:
- 字词:“翠竹黄花”,指代自然界的花草树木;“佛性”,佛教认为一切众生皆有觉悟之性。
- 句意:卫明府认为翠竹黄花等自然万物都具有佛性。
- “莫教尘境误相侵”:
- 字词:“尘境”,尘世、世俗的环境。
- 句意:不要让尘世的环境错误地侵扰到你。
现代译文
你在柴桑的官舍紧挨着东林寺,
小时候就有了向佛的心意。
斜靠在绳床上还嫌弃凭几,
你觉得翠竹黄花都有佛性。
可不要让尘世的环境错误地侵扰你。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。卫明府可能是司空曙的朋友,其官舍临近东林寺,且自幼有向佛之心,生活作风和佛教观念引起了司空曙的关注,于是司空曙写下此诗相赠,表达对其向佛之心的赞赏以及劝诫他坚守本心,不被尘世干扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与劝诫结合:诗的前几句叙述了卫明府的官舍环境、童年的向佛之心以及他的生活状态和佛教观念,最后一句则直接进行劝诫,使得诗歌既有对友人情况的描述,又有明确的情感表达和引导。
- 象征手法:“翠竹黄花皆佛性”运用象征手法,以自然界的翠竹黄花象征万物皆有佛性的哲理,既形象又富有深意。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出对友人的赞赏和关切之情。如“儿稚初髫即道心”“莫教尘境误相侵”等语句,通俗易懂又真挚感人。
- 意境营造:通过描述官舍与东林寺的位置关系、友人的生活细节和佛教观念,营造出一种宁静、超脱尘世的意境,体现出佛教文化对人精神世界的影响,同时也传达出诗人希望友人能保持这种超脱心境的美好祝愿。