入峡次巴东

· 白居易

不知远郡何时到,犹喜全家此去同。万里王程三峡外,
两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东。

简要说明

此诗主要记录了诗人前往远郡赴任途中入峡抵达巴东的情景。表达了虽不知何时能到任地,但因全家同行而感到欣慰的心情,同时描绘了行程中的场景,展现出旅途的氛围。

逐句注释

  • “不知远郡何时到,犹喜全家此去同”:
    • 字词:“远郡”,指诗人即将赴任的偏远州郡;“犹喜”,还感到欣喜。
    • 句意:不知道什么时候才能到达那偏远的州郡,还好全家人能一同前往。
  • “万里王程三峡外”:
    • 字词:“万里王程”,指奉王命赴任的漫长路程;“三峡”,长江三峡。
    • 句意:这奉王命的万里行程远在三峡之外。
  • “两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东”:
    • 字词:“红旌”,红色的旗帜;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“艛艓”,一种小船。
    • 句意:两面红色的旗帜,几声鼓响,我乘坐着小船来到了巴东。

现代译文

不知道什么时候才能到达那遥远的州郡,
还好全家人能一起踏上这旅途。
奉王命的万里行程远在三峡之外,
两面红色旗帜随风飘扬,几声鼓声响起,
我乘坐着小船来到了巴东。

创作背景

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州(今重庆忠县)刺史,这首诗便是他赴任途中进入三峡到达巴东时所作。当时他虽被贬谪在外,但能升任刺史且全家同行,心情相对平和,在旅途中写下此诗记录行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“不知远郡何时到”的未知与迷茫,和“犹喜全家此去同”的欣慰形成对比,衬托出诗人因家人相伴而获得的慰藉,使情感更加丰富。
    • 视听结合:“两片红旌数声鼓”,“红旌”是视觉描写,“数声鼓”是听觉描写,通过视听结合,生动地描绘出行程中的场景,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和行程中的画面,体现了白居易诗歌“浅切”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途未知的惆怅,又有家人相伴的温馨的意境。“万里王程三峡外”展现出行程的遥远与艰辛,而“使君艛艓上巴东”则描绘出抵达巴东时的场景,给人一种行程在继续、希望在前方的感觉。

常见问题

《入峡次巴东》的作者和朝代是什么?

《入峡次巴东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《入峡次巴东》主要写了什么?

此诗主要记录了诗人前往远郡赴任途中入峡抵达巴东的情景。表达了虽不知何时能到任地,但因全家同行而感到欣慰的心情,同时描绘了行程中的场景,展现出旅途的氛围。

《入峡次巴东》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州(今重庆忠县)刺史,这首诗便是他赴任途中进入三峡到达巴东时所作。当时他虽被贬谪在外,但能升任刺史且全家同行,心情相对平和,在旅途中写下此诗记录行程。

《入峡次巴东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句“不知远郡何时到”的未知与迷茫,和“犹喜全家此去同”的欣慰形成对比,衬托出诗人因家人相伴而获得的慰藉,使情感更加丰富。 视听结合 :“两片红旌数声鼓”,“红旌”是视觉描写,“数声鼓”是听觉描写,通过视听结合,生动地描绘出行程中的场景,让读者有身临其境之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗...