对镜吟

· 白居易

闲看明镜坐清晨,多病姿容半老身。谁论情性乖时事,
如今所得须甘分,腰佩银龟朱两轮。

简要说明

这首诗是白居易对着镜子感慨自身的诗作。诗中描述了诗人清晨对镜看到自己多病且半老的容颜,表达了对自己情性与世事不合的感慨,同时也流露出一种对现状安于本分的态度。

逐句注释

  • “闲看明镜坐清晨,多病姿容半老身”:
    • 字词:“闲看”,悠闲地看着;“多病”,身体有多种疾病;“半老身”,接近衰老的身体。
    • 句意:清晨时分,悠闲地坐在那里看着镜子,镜子里是身体多病、已渐衰老的自己。
  • “谁论情性乖时事”:
    • 字词:“论”,评判、谈论;“情性”,性情、性格;“乖”,违背、不合;“时事”,当时的世事、时势。
    • 句意:有谁来评判我的性情与当下的世事不合呢。
  • “如今所得须甘分”:
    • 字词:“所得”,所得到的(这里指自己的现状、境遇等);“甘分”,甘心于自己的本分。
    • 句意:如今自己所拥有的一切,应该甘心接受这既定的本分。
  • “腰佩银龟朱两轮”:
    • 字词:“银龟”,唐代官员的一种佩饰,五品以上官员佩银鱼袋,后改为银龟袋;“朱两轮”,红色的车轮,代表一定的官阶和身份。
    • 句意:自己腰间佩戴着银龟袋,所乘之车有朱红的两轮,这也是自己的所得。

现代译文

清晨时分,我悠闲地坐着,对着镜子端详,
看到镜中是那被疾病困扰、已近衰老的模样。
又有谁会来评判我的性情与这世事相悖呢,
如今所拥有的一切,我应甘心接受这命运的安排。
瞧,我腰间佩戴着银龟袋,乘坐着朱轮之车。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂,朝廷党争不断。白居易一生仕途坎坷,虽有过一些官职,但也多次被贬。这首诗创作时间虽不明确,但应是他在经历了诸多仕途起伏后所作。此时他对着镜子看到自己衰老多病的模样,回顾自己与世事不合的性情以及当下的境遇,从而发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(借物抒情):诗人通过清晨对镜这一行为,引发对自身现状和过往经历的感慨,借镜子这一物品抒发内心复杂的情感。
    • 直抒胸臆:“谁论情性乖时事”“如今所得须甘分”等诗句,直接表达了诗人对自己性情与世事关系的看法以及对现状的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和无奈的意境。清晨的宁静与诗人对着镜子看到衰老多病之身的场景相融合,再加上对自身境遇的思考,使读者能体会到诗人在经历人生风雨后的那种复杂心境。

常见问题

《对镜吟》的作者和朝代是什么?

《对镜吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对镜吟》主要写了什么?

这首诗是白居易对着镜子感慨自身的诗作。诗中描述了诗人清晨对镜看到自己多病且半老的容颜,表达了对自己情性与世事不合的感慨,同时也流露出一种对现状安于本分的态度。

《对镜吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂,朝廷党争不断。白居易一生仕途坎坷,虽有过一些官职,但也多次被贬。这首诗创作时间虽不明确,但应是他在经历了诸多仕途起伏后所作。此时他对着镜子看到自己衰老多病的模样,回顾自己与世事不合的性情以及当下的境遇,从而发出这样的感慨。

《对镜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情(借物抒情) :诗人通过清晨对镜这一行为,引发对自身现状和过往经历的感慨,借镜子这一物品抒发内心复杂的情感。 直抒胸臆 :“谁论情性乖时事”“如今所得须甘分”等诗句,直接表达了诗人对自己性情与世事关系的看法以及对现状的态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真...