重赠李大夫

· 白居易

早接清班登玉陛,同承别诏直金銮。凤巢阁上容身稳,
惭君独不欺憔悴,犹作银台旧眼看。

简要说明

这首诗是白居易赠给李大夫的作品,回忆了与李大夫早年一同在朝廷为官的经历,表达了对当年在凤巢阁共事安稳时光的怀念,同时对李大夫不嫌弃自己憔悴、仍以旧眼光看待自己表示感激之情。

逐句注释

  • “早接清班登玉陛,同承别诏直金銮”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班;“玉陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“别诏”,特别的诏令;“直”,值班,值勤;“金銮”,金銮殿。
    • 句意:早年我们一同跻身清贵的官班,登上朝廷的宫殿台阶,又一同承接特别的诏令在金銮殿值班。
  • “凤巢阁上容身稳”:
    • 字词:“凤巢阁”,具体所指可能是朝廷中某一特定的楼阁,也可泛指工作的地方。
    • 句意:在凤巢阁上能够安稳地容身。
  • “惭君独不欺憔悴,犹作银台旧眼看”:
    • 字词:“憔悴”,这里指自己可能在外表或境遇等方面显得困顿、疲惫;“银台”,可能指银台门,是唐代门下省所在地,这里代指昔日的官署;“旧眼”,旧日的眼光、态度。
    • 句意:惭愧的是您唯独不嫌弃我如今的憔悴模样,仍然像在银台官署时那样用旧日的眼光看待我。

现代译文

早年我们一起进入清贵官班,登上朝廷殿堂,
共同承接特别诏令,在金銮殿值勤奔忙。
在那凤巢阁上,我们曾安稳容身,
惭愧您不嫌弃我如今的憔悴模样,
还像过去在银台时一样把我打量。

创作背景

白居易是唐代著名诗人,其一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精确判断,但从内容推测,应是在白居易经历了一些人生波折、外表或境遇显得憔悴之后所作。他与李大夫早年一同在朝廷为官,有过一段共事的经历,在自己处于不如意状态时,李大夫依然对他保持旧日的态度,白居易因此写下此诗表达感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙事:诗的前两句通过回忆早年与李大夫一同在朝廷任职的经历,为下文情感的抒发奠定基础,使读者能了解两人之间有过共同的为官经历和情谊。
    • 对比映衬:“憔悴”与前文所描述的早年在朝廷的顺遂形成对比,突出了诗人如今境遇的变化,而李大夫“犹作银台旧眼看”则进一步衬托出李大夫对自己始终如一的态度,更能体现诗人对李大夫的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的感激和对往昔时光的怀念。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先叙事回忆,后抒情表达感激,将诗人对旧友的情谊和对世事变化的感慨融合在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《重赠李大夫》的作者和朝代是什么?

《重赠李大夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重赠李大夫》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给李大夫的作品,回忆了与李大夫早年一同在朝廷为官的经历,表达了对当年在凤巢阁共事安稳时光的怀念,同时对李大夫不嫌弃自己憔悴、仍以旧眼光看待自己表示感激之情。

《重赠李大夫》的创作背景是什么?

白居易是唐代著名诗人,其一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精确判断,但从内容推测,应是在白居易经历了一些人生波折、外表或境遇显得憔悴之后所作。他与李大夫早年一同在朝廷为官,有过一段共事的经历,在自己处于不如意状态时,李大夫依然对他保持旧日的态度,白居易因此写下此诗表达感激。

《重赠李大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙事 :诗的前两句通过回忆早年与李大夫一同在朝廷任职的经历,为下文情感的抒发奠定基础,使读者能了解两人之间有过共同的为官经历和情谊。 对比映衬 :“憔悴”与前文所描述的早年在朝廷的顺遂形成对比,突出了诗人如今境遇的变化,而李大夫“犹作银台旧眼看”则进一步衬托出李大夫对自己始终如一的态度,更能体现诗人对李大夫的感激之情。 语言特色 :语言质朴...