戏赠户部李巡官

· 白居易

好去民曹李判官,少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料,莫作忠州刺史看。

简要说明

这首诗是白居易戏赠给户部李巡官的。诗中劝诫李巡官不要过于埋头于公事,应适当寻欢作乐,同时以自身经历为例,暗示人生充满变数,不要局限于当下的状态。

逐句注释

  • “好去民曹李判官”:
    • 字词:“好去”,表示祝福对方一路平安、诸事顺遂;“民曹”,指户部,古代户部掌管民政等事务;“判官”,官职名,是地方长官的僚属。
    • 句意:好好地去吧,户部的李判官。
  • “少贪公事且谋欢”:
    • 字词:“贪”,这里有沉溺、过分投入之意;“谋欢”,寻求欢乐。
    • 句意:不要太沉溺于公事,暂且去寻求一些欢乐。
  • “男儿未死争能料”:
    • 字词:“争能料”,怎么能够预料。
    • 句意:男子汉只要还没死,未来的事情怎么能够预料呢。
  • “莫作忠州刺史看”:
    • 字词:“忠州刺史”,白居易曾被贬为忠州刺史,这里是以自身的经历来作比喻。
    • 句意:不要把自己局限在现在的状态,就像我当初被贬为忠州刺史一样,未来可能会有变化。

现代译文

好好地去吧,户部的李判官,
不要太沉迷于公事,暂且去寻些欢乐。
男子汉只要还没死,未来的事谁能预料,
别把自己就看成现在这样一成不变,就像我当初被贬忠州刺史,后来也有转变。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员们的仕途充满变数。他本人也历经被贬等挫折,曾被贬为忠州刺史。这首诗是他在与户部李巡官交往时所作,可能看到李巡官一心扑在公事上,有感而发,以自身的经历来劝诫李巡官要以更豁达的心态看待人生和工作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对李巡官的劝诫,“少贪公事且谋欢”“男儿未死争能料”等语句,直白地传达出自己的观点和想法。
    • 以自身经历作比:用自己被贬忠州刺史的经历,让李巡官明白人生无常,未来难以预料,使劝诫更具说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“好去”“少贪”“争能料”等表述,自然亲切,易于理解和接受。
  • 情感表达:整首诗充满了对友人的关怀和劝诫之情,既体现了对友人过于忙碌的担忧,又表达了希望友人能以乐观心态面对人生的美好期许。这种情感通过轻松幽默的“戏赠”方式表达出来,使诗歌在严肃的劝诫中又带有一丝诙谐。

常见问题

《戏赠户部李巡官》的作者和朝代是什么?

《戏赠户部李巡官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏赠户部李巡官》主要写了什么?

这首诗是白居易戏赠给户部李巡官的。诗中劝诫李巡官不要过于埋头于公事,应适当寻欢作乐,同时以自身经历为例,暗示人生充满变数,不要局限于当下的状态。

《戏赠户部李巡官》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员们的仕途充满变数。他本人也历经被贬等挫折,曾被贬为忠州刺史。这首诗是他在与户部李巡官交往时所作,可能看到李巡官一心扑在公事上,有感而发,以自身的经历来劝诫李巡官要以更豁达的心态看待人生和工作。

《戏赠户部李巡官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对李巡官的劝诫,“少贪公事且谋欢”“男儿未死争能料”等语句,直白地传达出自己的观点和想法。 以自身经历作比 :用自己被贬忠州刺史的经历,让李巡官明白人生无常,未来难以预料,使劝诫更具说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“好去”“少贪”“争能料”等表述,自然亲切,易于理解和接受。 情感表达 :整首诗充满了...