浔阳宴别

· 白居易

鞍马军城外,笙歌祖帐前。乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。共嗟炎瘴地,尽室得生还。

简要说明

此诗描绘了白居易在浔阳设宴与友人分别的场景,叙述了离别时的行程安排,描绘了周边的景色与氛围,最后表达了与友人一同感慨能从炎瘴之地全家平安归来的庆幸之情。

逐句注释

  • “鞍马军城外,笙歌祖帐前”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马的人,这里代表送行的人;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。
    • 句意:送行的人在军城之外,饯别的笙歌在祖帐之前响起。
  • “乘潮发湓口,带雪别庐山”:
    • 字词:“湓口”,古地名,在今江西九江市西,湓水入长江处;“庐山”,位于江西九江,是著名的风景名胜区。
    • 句意:趁着潮水从湓口出发,带着山间的积雪与庐山告别。
  • “暮景牵行色,春寒散醉颜”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色;“行色”,行旅出发前后的情状、气派;“醉颜”,酒后脸上呈现的红色。
    • 句意:傍晚的景色牵动着行人的行色,春天的寒意驱散了脸上的醉意。
  • “共嗟炎瘴地,尽室得生还”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“炎瘴地”,指南方炎热、瘴气弥漫的地方;“尽室”,全家。
    • 句意:大家一同叹息曾经身处的南方炎瘴之地,庆幸全家能够平安生还。

现代译文

送行的人在军城之外,
祖帐前笙歌奏响送别之音。
趁着潮水从湓口出发,
带着山间积雪与庐山作别。
傍晚景色牵动着行人的行色,
春寒驱散了脸上的醉人红晕。
大家一同叹息那炎瘴之地,
庆幸全家都能够平安归来。

创作背景

白居易被贬江州司马期间,经历了南方炎瘴之地的艰苦生活。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在浔阳准备离开时所作。可能是他任职期满或得到调任的机会,在离开前设宴与友人告别,回顾过去在南方的经历,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“鞍马军城外,笙歌祖帐前”这样送别场景的描写,又有“暮景牵行色,春寒散醉颜”对景色和氛围的烘托,将离别的伤感之情融入到具体的场景与景色之中。
    • 对比衬托:以南方“炎瘴地”的艰苦与“尽室得生还”的庆幸形成对比,突出了平安归来的不易,也强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出送别场景和自身的感受,如“乘潮发湓口,带雪别庐山”,直白地叙述行程,却又富有画面感。
  • 意境营造:通过对送行场景、行程、景色以及最后感慨的描写,营造出一种既充满离别愁绪又带有庆幸之感的复杂意境。前六句侧重于描绘离别时的情景,最后两句则点明感慨的缘由,使整首诗情感丰富且有层次感。

常见问题

《浔阳宴别》的作者和朝代是什么?

《浔阳宴别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳宴别》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在浔阳设宴与友人分别的场景,叙述了离别时的行程安排,描绘了周边的景色与氛围,最后表达了与友人一同感慨能从炎瘴之地全家平安归来的庆幸之情。

《浔阳宴别》的创作背景是什么?

白居易被贬江州司马期间,经历了南方炎瘴之地的艰苦生活。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在浔阳准备离开时所作。可能是他任职期满或得到调任的机会,在离开前设宴与友人告别,回顾过去在南方的经历,不禁感慨万千。

《浔阳宴别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“鞍马军城外,笙歌祖帐前”这样送别场景的描写,又有“暮景牵行色,春寒散醉颜”对景色和氛围的烘托,将离别的伤感之情融入到具体的场景与景色之中。 对比衬托 :以南方“炎瘴地”的艰苦与“尽室得生还”的庆幸形成对比,突出了平安归来的不易,也强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出送别场景和自身的感受,如“乘潮...