又答贺客

· 白居易

银章暂假为专城,贺客来多懒起迎。
似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣。

简要说明

此诗是白居易回应贺客之作,表达了诗人对获得官职并不看重的态度,认为自己不过是暂时挂职,如同挂在衣架上的绯衫,像朽株枯竹一样并无荣耀可言,体现出他对官位名利的淡泊心境。

逐句注释

  • “银章暂假为专城”:
    • 字词:“银章”,银质的官印;“暂假”,暂时借用,指暂时担任官职;“专城”,指主宰一城,做地方长官。
    • 句意:暂时借用银质官印,担任地方长官。
  • “贺客来多懒起迎”:
    • 字词:“懒”,懈怠,不愿意。
    • 句意:前来祝贺的客人很多,但我懒得起身迎接。
  • “似挂绯衫衣架上”:
    • 字词:“绯衫”,唐代五品以上官员所穿的红色官服。
    • 句意:我现在就好像挂在衣架上的绯衫。
  • “朽株枯竹有何荣”:
    • 字词:“朽株枯竹”,腐朽的树木和干枯的竹子,比喻自己没有才能和价值。“荣”,荣耀。
    • 句意:我这像朽株枯竹一样的人有什么荣耀呢。

现代译文

我暂时借用银章做了一城之主,
贺客众多我却懒得起身相迎。
我就好似那挂在衣架上的绯衫,
像朽株枯竹般哪有什么荣耀。

创作背景

白居易生活在唐朝,仕途较为复杂。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在担任某地方官职时所作。当时可能因其获得官位,有很多人前来祝贺,然而白居易对这种官场的荣耀看得很淡,所以写下此诗回应贺客,表达自己的真实心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将自己比作“挂在衣架上的绯衫”“朽株枯竹”,形象地表达出自己对官位的不在意,认为自己虽有官职在身,但不过是徒有其表,并无实质的荣耀。
    • 直抒胸臆:“贺客来多懒起迎”直接表明自己对贺客的态度,“朽株枯竹有何荣”直接抒发自己对官位荣耀的看法,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁的文字表达深刻的情感和观点,符合白居易诗歌一贯的风格,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、超脱的意境,通过诗人对官位的不屑和对贺客的冷淡态度,展现出他不追逐名利、心境平和的形象,让读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静氛围。

常见问题

《又答贺客》的作者和朝代是什么?

《又答贺客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《又答贺客》主要写了什么?

此诗是白居易回应贺客之作,表达了诗人对获得官职并不看重的态度,认为自己不过是暂时挂职,如同挂在衣架上的绯衫,像朽株枯竹一样并无荣耀可言,体现出他对官位名利的淡泊心境。

《又答贺客》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,仕途较为复杂。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在担任某地方官职时所作。当时可能因其获得官位,有很多人前来祝贺,然而白居易对这种官场的荣耀看得很淡,所以写下此诗回应贺客,表达自己的真实心境。

《又答贺客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗人将自己比作“挂在衣架上的绯衫”“朽株枯竹”,形象地表达出自己对官位的不在意,认为自己虽有官职在身,但不过是徒有其表,并无实质的荣耀。 直抒胸臆 :“贺客来多懒起迎”直接表明自己对贺客的态度,“朽株枯竹有何荣”直接抒发自己对官位荣耀的看法,情感表达直白有力。 语言特色 :语言直白通俗,以简洁的文字表达深刻的情感和观点,符合白居易诗歌一...