此诗是白居易初任新官时,蒙裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋后所作。表达了对裴常侍深厚馈赠的感激之情,同时抒发了即将离别裴常侍时的不舍之情。
初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情
新授铜符未着绯,因君装束始光辉。惠深范叔绨袍赠,
明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣。
明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣。
简要说明
逐句注释
- “新授铜符未着绯,因君装束始光辉”:
- 字词:“铜符”,铜制的符信,古代官员任职的凭证;“着绯”,穿绯色官服,唐代官员品级不同,服饰颜色有别,绯色为较高品级官员所穿;“装束”,指裴常侍赠送的鹘衔瑞草绯袍鱼袋;“光辉”,光彩照人。
- 句意:刚刚被授予官职,还没来得及穿上绯色官服,因为您赠送的这些物品才让我变得光彩照人。
- “惠深范叔绨袍赠”:
- 字词:“惠”,恩惠;“范叔”,指战国时的范雎,他未发迹时曾被须贾羞辱,后做了秦国丞相,须贾出使秦国,范雎故意穿着破旧衣服去见他,须贾可怜他,送给他一件绨袍。后来须贾知道范雎身份,非常惊恐,而范雎因他赠送绨袍,念其尚有故人之情,便没有杀他。这里用此典故形容裴常侍的馈赠之恩深厚。
- 句意:您的恩惠就像当年须贾赠给范雎绨袍那样深厚。
- “明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣”:
- 字词:“明朝”,明天;“朱门”,红漆大门,指裴常侍家;“污”,弄脏。
- 句意:明天就要恋恋不舍地离开您家,忍不住落泪,但又不敢多流,害怕弄脏了您赠送的衣服。
现代译文
刚被授予官职,还没穿上绯色官服,
多亏您赠送的物品让我光彩焕发。
您的恩惠如同须贾赠范雎绨袍般深厚,
明天就要不舍地离开您家,泪水忍不住,
却不敢多流,怕弄脏了您送的衣服。
创作背景
白居易初任新官,裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋给他。在接受这份厚重的馈赠后,白居易即将与裴常侍分别,于是写下此诗,一方面表达对裴常侍馈赠的感激,另一方面抒发离别时的不舍。具体创作时间与此次任职的详细信息,需结合白居易的生平经历进一步考证,但大致是他官场生涯初期的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“范叔绨袍”的典故,生动形象且含蓄地表达出对裴常侍馈赠之恩的感激,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 细节描写:“不敢多垂恐污衣”通过对自己落泪时心理活动和细微动作的描写,将离别之情刻画得细腻动人,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的一贯风格。
- 情感表达:诗歌将感激之情与离别之情交织在一起,前两句侧重于感激裴常侍的馈赠让自己变得光彩,后两句则着重抒发离别时的不舍,情感真挚且层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的作者和朝代是什么?
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》主要写了什么?
此诗是白居易初任新官时,蒙裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋后所作。表达了对裴常侍深厚馈赠的感激之情,同时抒发了即将离别裴常侍时的不舍之情。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的创作背景是什么?
白居易初任新官,裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋给他。在接受这份厚重的馈赠后,白居易即将与裴常侍分别,于是写下此诗,一方面表达对裴常侍馈赠的感激,另一方面抒发离别时的不舍。具体创作时间与此次任职的详细信息,需结合白居易的生平经历进一步考证,但大致是他官场生涯初期的作品。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“范叔绨袍”的典故,生动形象且含蓄地表达出对裴常侍馈赠之恩的感激,使诗歌更具文化内涵和表现力。 细节描写 :“不敢多垂恐污衣”通过对自己落泪时心理活动和细微动作的描写,将离别之情刻画得细腻动人,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“浅切易...