此诗主要记录了白居易从江州司马调任忠州刺史这一事件,表达了他对皇帝恩泽的感激之情。诗中先描述了之前在江州的艰难处境,接着叙述得到调任新职的消息,最后体现出对未来的乐观期许和对长安的向往。
自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚
雷电颁时令,阳和变岁寒。遗簪承旧念,剖竹授新官。
乡觉前程近,心随外事宽。生还应有分,西笑问长安。
简要说明
逐句注释
- “炎瘴抛身远,泥涂索脚难”:
- 字词:“炎瘴”,指南方炎热地区的瘴气;“泥涂”,泥泞的道路,比喻困境。
- 句意:自己被流放到充满炎瘴的远方,就像深陷泥泞中,举步维艰。
- “网初鳞拨剌,笼久翅摧残”:
- 字词:“拨剌”,鱼在水中跳跃的声音;“摧残”,损伤。
- 句意:刚刚从渔网中挣脱出来的鱼还在挣扎,长久被困在笼子里的鸟翅膀已经被损伤。这里以鱼鸟自比,形容自己之前的困窘。
- “雷电颁时令,阳和变岁寒”:
- 字词:“雷电”,比喻皇帝的诏令威严;“阳和”,指春天的暖气,这里象征皇帝的恩泽;“岁寒”,比喻困境。
- 句意:皇帝威严的诏令如同雷电般颁布下来,带来了温暖,改变了自己艰难的处境。
- “遗簪承旧念,剖竹授新官”:
- 字词:“遗簪”,相传汉武帝思念李夫人,取夫人生前的玉簪,后人用“遗簪”表示旧情不忘;“剖竹”,古代授官,将竹剖为两半,朝廷和官员各执其一作为凭证。
- 句意:皇帝不忘旧情,赐予自己新的官职。
- “乡觉前程近,心随外事宽”:
- 字词:“乡”,这里指故乡或长安方向;“外事”,指外界的事物,这里指调任之事。
- 句意:感觉朝着故乡(长安)的方向,前程变得近了,心情也随着调任之事而变得开阔。
- “生还应有分,西笑问长安”:
- 字词:“分”,缘分、福分;“西笑”,指向西而笑,比喻归朝得意。
- 句意:觉得自己有生之年回到长安应该是有希望的,不禁微笑着遥望长安。
现代译文
我被流放到充满炎瘴的远方,
深陷困境举步维艰多么艰难。
像刚从渔网挣脱的鱼在挣扎,
似久困笼中的鸟翅膀已伤残。
皇帝威严诏令如雷电般颁下,
温暖恩泽驱走了往日的严寒。
皇帝不忘旧情把新官来授予,
感觉前程朝着故乡不再遥远。
心情随着调任之事变得开阔,
我想有生之年应能回到长安。
微笑着遥望那心中的长安城,
满怀期待盼望着未来的明天。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)。白居易此前因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。江州地处南方,环境恶劣,他在此度过了一段艰难的时光。元和十四年,朝廷调任他为忠州刺史,白居易认为这是皇帝重新起用自己的信号,于是写下此诗,表达对皇帝恩泽的感激以及对未来的乐观态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“网初鳞拨剌,笼久翅摧残”,将自己比作被网的鱼和被困的鸟,形象地表现出被贬期间的困窘和无奈;“雷电颁时令,阳和变岁寒”,把皇帝的诏令比作雷电,把恩泽比作温暖,生动地体现出诏令的威严和恩泽带来的改变。
- 用典:“遗簪承旧念”使用了汉武帝思念李夫人的典故,含蓄地表达了皇帝对自己的旧情不忘,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的情感。没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人被贬后的艰难处境以及得到调任后的感激与喜悦之情。
- 情感表达:整首诗情感表达真挚且富有层次感。前四句描绘被贬的困境,情感低沉压抑;中间四句叙述得到调任的消息,体现出对皇帝恩泽的感激;最后两句则流露出对未来的乐观期许和对回到长安的向往,情感逐渐变得积极向上。通过这种情感的起伏变化,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚》的作者和朝代是什么?
《自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚》主要写了什么?
此诗主要记录了白居易从江州司马调任忠州刺史这一事件,表达了他对皇帝恩泽的感激之情。诗中先描述了之前在江州的艰难处境,接着叙述得到调任新职的消息,最后体现出对未来的乐观期许和对长安的向往。
《自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)。白居易此前因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。江州地处南方,环境恶劣,他在此度过了一段艰难的时光。元和十四年,朝廷调任他为忠州刺史,白居易认为这是皇帝重新起用自己的信号,于是写下此诗,表达对皇帝恩泽的感激以及对未来的乐观态度。
《自江州司马授忠州刺史,仰荷圣泽,聊书鄙诚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“网初鳞拨剌,笼久翅摧残”,将自己比作被网的鱼和被困的鸟,形象地表现出被贬期间的困窘和无奈;“雷电颁时令,阳和变岁寒”,把皇帝的诏令比作雷电,把恩泽比作温暖,生动地体现出诏令的威严和恩泽带来的改变。 用典 :“遗簪承旧念”使用了汉武帝思念李夫人的典故,含蓄地表达了皇帝对自己的旧情不忘,增添了诗歌的文化内涵。 语言特...