这首诗是白居易为送别韦侍御量移金州司马而作,诗中既有对过去与韦侍御境遇不同的感慨,又有对友人的劝慰,表达了一种豁达的人生态度,希望友人不要因此次调任而心生怨恨,相信最终都会有相似的归宿。
送韦侍御量移金州司马
春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。留滞多时如我少,
莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。
莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。
简要说明
逐句注释
- “春欢雨露同沾泽”:
- 字词:“春欢”,代表美好的时光;“雨露”,比喻恩泽、好处;“沾泽”,受到恩泽。
- 句意:在美好的时光里,我们一同受到恩泽。
- “冬叹风霜独满衣”:
- 字词:“冬叹”,象征艰难困苦的时期;“风霜”,比喻艰难的处境;“满衣”,形容处境艰难。
- 句意:在艰难困苦的时候,我独自感叹如被风霜沾满衣裳。
- “留滞多时如我少”:
- 字词:“留滞”,停留、滞留,这里指仕途不顺;“少”,少见。
- 句意:像我这样长时间仕途不顺的人很少。
- “莫恨东西沟水别”:
- 字词:“莫恨”,不要怨恨;“东西沟水别”,沟水向东西分流,比喻人分离。
- 句意:不要怨恨我们像沟水分流一样分离。
- “沧溟长短拟同归”:
- 字词:“沧溟”,大海;“长短”,无论时间长短;“拟同归”,打算一同回归。
- 句意:无论时间长短,我们最终都像水流归入大海一样会有相似的归宿。
现代译文
在美好的时光里,我们一同享受恩泽的滋润,
到了艰难的日子,我却独自饱经风霜。
像我这样长时间仕途不顺的人实在少见。
不要怨恨我们像沟水一样各自东西分离,
无论时间长短,我们最终都会像百川归海。
创作背景
白居易生活在中唐时期,仕途上经历了诸多起伏。韦侍御量移金州司马,量移一般指被贬谪的官员酌情移近安置。此诗可能是在韦侍御调任之时,白居易有感于自身与友人的仕途经历而作,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“春欢”与“冬叹”进行对比,“同沾泽”和“独满衣”对比,突出了过去和现在不同的境遇,也体现出诗人自己与友人在不同阶段的不同状况。
- 比喻:以“东西沟水别”比喻两人的分离,形象生动;用“沧溟同归”来表达最终归宿相似,劝慰友人不必为暂时的分离和调任而悲伤。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚,以直白的表述传达出诗人对友人的关怀和劝慰之情,如“莫恨”等词直接表达态度,让友人能够真切感受到温暖。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、宽慰的意境,虽然提及过去的艰难和如今的分离,但结尾的“沧溟长短拟同归”给人以希望和安慰,使读者感受到诗人积极乐观的人生态度。
常见问题
《送韦侍御量移金州司马》的作者和朝代是什么?
《送韦侍御量移金州司马》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送韦侍御量移金州司马》主要写了什么?
这首诗是白居易为送别韦侍御量移金州司马而作,诗中既有对过去与韦侍御境遇不同的感慨,又有对友人的劝慰,表达了一种豁达的人生态度,希望友人不要因此次调任而心生怨恨,相信最终都会有相似的归宿。
《送韦侍御量移金州司马》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,仕途上经历了诸多起伏。韦侍御量移金州司马,量移一般指被贬谪的官员酌情移近安置。此诗可能是在韦侍御调任之时,白居易有感于自身与友人的仕途经历而作,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的劝慰。
《送韦侍御量移金州司马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“春欢”与“冬叹”进行对比,“同沾泽”和“独满衣”对比,突出了过去和现在不同的境遇,也体现出诗人自己与友人在不同阶段的不同状况。 比喻 :以“东西沟水别”比喻两人的分离,形象生动;用“沧溟同归”来表达最终归宿相似,劝慰友人不必为暂时的分离和调任而悲伤。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚,以直白的表述传达出诗人对友人的关怀和劝慰之...