赠韦八

· 白居易

辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。容鬓别来今至此,
岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与韦八久别重逢的情景。诗中感慨两人都已生出白发,没想到会在天南之地、匡庐之处于哀猿啼叫、瘴雾弥漫的夜晚相见,流露出一种历经岁月沧桑后的感慨与重逢的复杂情感。

逐句注释

  • “辞君岁久见君初”:
    • 字词:“辞君”,与你分别;“岁久”,时间长久;“见君初”,初次见到你。
    • 句意:与你分别多年后才初次与你相见。
  • “白发惊嗟两有余”:
    • 字词:“惊嗟”,惊讶叹息;“两有余”,指两人都有了白发。
    • 句意:看到彼此都有了不少白发,不禁惊讶叹息。
  • “容鬓别来今至此”:
    • 字词:“容鬓”,容貌和鬓发;“至此”,到了现在这个样子。
    • 句意:自分别以来,容貌和鬓发如今变成了这般模样。
  • “岂料天南相见夜”:
    • 字词:“岂料”,哪里料到;“天南”,南方偏远之地。
    • 句意:哪里能料到会在南方的夜晚与你相见。
  • “哀猿瘴雾宿匡庐”:
    • 字词:“哀猿”,悲哀啼叫的猿猴;“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:在悲哀猿啼和瘴雾弥漫中在庐山住宿相见。

现代译文

与你分别多年后才初次见到你,
看到彼此都有了不少白发,我不禁惊讶叹息。
自分别以来,容貌和鬓发如今已变成这般模样。
哪里能料到会在南方的夜晚与你相见,
在悲哀猿啼和瘴雾弥漫中在庐山住宿相聚。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他被贬南方期间。他与韦八分别多年,在南方偏远之地庐山意外重逢,有感而发写下此诗,诗中融入了他对岁月流逝的感慨以及被贬生活的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将分别时的青春容颜与如今的白发苍苍形成对比,突出岁月的无情流逝和两人的沧桑变化。
    • 借景抒情:“哀猿瘴雾宿匡庐”一句,通过描绘庐山夜晚悲哀猿啼和瘴雾弥漫的景象,烘托出重逢时凄凉、感慨的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“白发惊嗟两有余”“容鬓别来今至此”等语句,简单却有力地传达出岁月变迁带来的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。前半部分通过对两人容颜变化的描写奠定了感慨的基调,后半部分“哀猿瘴雾宿匡庐”的场景描写进一步加深了这种凄凉之感,让读者能深刻感受到诗人历经岁月后的复杂心境。

常见问题

《赠韦八》的作者和朝代是什么?

《赠韦八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠韦八》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与韦八久别重逢的情景。诗中感慨两人都已生出白发,没想到会在天南之地、匡庐之处于哀猿啼叫、瘴雾弥漫的夜晚相见,流露出一种历经岁月沧桑后的感慨与重逢的复杂情感。

《赠韦八》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他被贬南方期间。他与韦八分别多年,在南方偏远之地庐山意外重逢,有感而发写下此诗,诗中融入了他对岁月流逝的感慨以及被贬生活的艰辛。

《赠韦八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将分别时的青春容颜与如今的白发苍苍形成对比,突出岁月的无情流逝和两人的沧桑变化。 借景抒情 :“哀猿瘴雾宿匡庐”一句,通过描绘庐山夜晚悲哀猿啼和瘴雾弥漫的景象,烘托出重逢时凄凉、感慨的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“白发惊嗟两有余”“容鬓别来今至此”等语句,简单...