此诗是白居易听闻友人杨十二新拜省郎后,写去祝贺的诗。诗中描绘了省郎所在官署的环境,展现出一种庄重、光辉的氛围,同时对友人官职声名双收表示赞美与羡慕。
闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺
文昌新入有光辉,紫界宫墙白粉闱。晓日鸡人传漏箭,
官职声名俱入手,近来诗客似君稀。
官职声名俱入手,近来诗客似君稀。
简要说明
逐句注释
- “文昌新入有光辉,紫界宫墙白粉闱”:
- 字词:“文昌”,指尚书省,唐时尚书省又称文昌台;“紫界”,紫色的界限,可能形容宫墙颜色;“粉闱”,白色的门帘,这里指官署内的建筑。
- 句意:你刚进入尚书省,这是很荣耀的事,那紫色界限的宫墙和白色门帘的官署都显得熠熠生辉。
- “晓日鸡人传漏箭”:
- 字词:“鸡人”,古代宫中掌管时间的人,每天清晨会模仿鸡叫报时;“漏箭”,古代计时器漏壶中指示时刻的箭。
- 句意:清晨太阳升起,鸡人传递着漏箭报时。
- “官职声名俱入手,近来诗客似君稀”:
- 字词:“俱入手”,都得到了。
- 句意:官职和声名你都得到了,近来像你这样的诗人很少见。
现代译文
你刚进入尚书省真是荣耀非凡,
那紫色宫墙和白色门帘的官署都光彩照人。
清晨太阳升起,鸡人传递着漏箭报时。
官职和声名你都已拥有,
近来像你这样的诗人实在稀少。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动是社会生活中的重要事件。杨十二新拜省郎,这在当时是仕途上的一个重要晋升。白居易与杨十二可能是好友关系,听闻此消息后,便写了这首诗表达祝贺。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在杨十二获得新官职之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描绘尚书省的环境,如“紫界宫墙白粉闱”“晓日鸡人传漏箭”,营造出一种庄重、光辉的氛围,烘托出友人新入尚书省的荣耀。
- 直抒胸臆:“官职声名俱入手,近来诗客似君稀”直接表达了对友人官职声名双收的赞美与羡慕之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人对友人的祝贺之意。
- 意境营造:诗中通过对官署环境和报时场景的描写,营造出一种庄严、正式的意境,与友人新拜省郎这一事件相契合,同时也体现出官场的严谨与秩序。
常见问题
《闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺》的作者和朝代是什么?
《闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺》主要写了什么?
此诗是白居易听闻友人杨十二新拜省郎后,写去祝贺的诗。诗中描绘了省郎所在官署的环境,展现出一种庄重、光辉的氛围,同时对友人官职声名双收表示赞美与羡慕。
《闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动是社会生活中的重要事件。杨十二新拜省郎,这在当时是仕途上的一个重要晋升。白居易与杨十二可能是好友关系,听闻此消息后,便写了这首诗表达祝贺。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在杨十二获得新官职之后不久。
《闻杨十二新拜省郎,遥以诗贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :通过描绘尚书省的环境,如“紫界宫墙白粉闱”“晓日鸡人传漏箭”,营造出一种庄重、光辉的氛围,烘托出友人新入尚书省的荣耀。 直抒胸臆 :“官职声名俱入手,近来诗客似君稀”直接表达了对友人官职声名双收的赞美与羡慕之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人对友人的祝贺之意...